Hai cercato la traduzione di odebrany da Polacco a Inglese

"(odebrany z serwera)"
(received from server)

plik nie zostanie odebrany.
the file will not be received.

"plik nie został odebrany"
file not received

bluetooth: plik został odebrany
bluetooth: file received

"kontakt odebrany przez nfc"
contact received over nfc

odebrany przez tÜv i na życzenie może być
approved and can, if desired, be supplied with a

bluetooth: plik %1$s nie został odebrany
bluetooth: file %1$s not received

wyrażenie potwierdzające, że nadany komunikat został odebrany:
term confirming that the sent message has been received:

"plik zostanie odebrany. sprawdzaj postęp na panelu powiadomień."
the file will be received. check progress in the notifications panel.

każda z tych linii przedstawia jakiś sygnał odebrany od fragmentu białka.
and so each of these lines represents some signal that we're getting out of a piece of a protein.

- jeżeli nie jest ustawiony, to odebrany tekst jest zapisany bez konwersji.
- if not set, the received text is saved without conversion.

upewnić się, że komunikat został odebrany i powtórzony zwrotnie stosownie do potrzeb,
make sure the message is received and repeated back as required,

status danego podmiotu jako kontrahenta operacji polityki pieniężnej eurosystemu zostanie zawieszony lub odebrany.
the entity’s eligibility as a counterparty for eurosystem monetary policy operations has been suspended or terminated.

jeżeli vu wykryje jeden z powyższych błędów, to nie wysyła odpowiedzi i ignoruje odebrany komunikat.
if the vu detects one of the above errors, then it sends no response and ignores the message received.

sługa ten nie został posłany na wieczne męki, lecz karą jego było to, że talent ten był mu odebrany.
this servant was not sent to eternal torment, but the talent was taken from him.

"taylor swift" został dobrze odebrany przez krytyków, którzy pochwalili talent swift.
"taylor swift" was received positively by contemporary critics, who praised swift's talent.

ryzyko oraz koszty składowania ryżu, który nie został odebrany w terminie określonym w ust. 1, ponosi podmiot skupujący.
risks and storage costs for rice not removed within the time limit referred to in paragraph 1 shall be borne by the purchaser.

dynamic medien towar będzie zamówiony lub odebrany przez osobę dorosłą („kontrolowana” sprzedaż detaliczna).
dynamic medien measures are taken to ensure that it is an adult who both orders and takes delivery of the product (‘protected’ mail order).

opakowanie uważa się za uzyskane z recyklingu poużytkowego, jeżeli surowiec wykorzystany do produkcji opakowania został odebrany od producentów opakowania na etapie dystrybucji lub na etapie konsumenta.
packaging is regarded as post-consumer recycled if the raw material used to make the packaging has been collected from packaging manufacturers at the distribution stage or at the consumer stage.

jest możliwe, że początkowy znak będzie odebrany z błędem, a wtedy możesz nigdy nie znaleźć oczekiwanego napisu, chociaż został on wysłany przez system.
it is possible that the leading "l" character may be received in error and you may never find the string even though it was sent by the system.