Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
osad rozpuszczany jest w roztworze kwasu chlorowodorowego i odmierzony przez odmiareczkowanie nadmiaru roztworem wodorotlenku sodowego.
the precipitate is dissolved in a solution of hydrochloric acid and measured by back-titration with sodium hydroxide solution.
oddestylowanie amoniaku z alkalicznego środowiska, absorpcja w znanej objętości mianowanego roztworu kwasu siarkowego i odmiareczkowanie nadmiaru kwasu mianowanym roztworem wodorotlenku sodu lub potasu.
displacement of ammonia by means of an excess of sodium hydroxide; distillation; determining the yield of ammonia in a given volume of a standard sulphuric acid and titration of the excess acid by means of a standard solution of sodium or potassium hydroxide.
oddestylowanie amoniaku, jego absorpcja w znanej objętości mianowanego roztworu kwasu siarkowego, odmiareczkowanie nadmiaru kwasu siarkowego za pomocą mianowanego roztworu wodorotlenku sodu lub potasu.
distillation of the ammonia and determination of the yield in a known volume of standard sulphuric acid; titration of the excess sulphuric acid by means of a standard solution of sodium or potassium hydroxide.
mineralizacja badanej próbki metodą kjeldahla, oddestylowanie powstałego amoniaku, jego absorpcja w znanej objętości mianowanego roztworu kwasu siarkowego i odmiareczkowanie nadmiaru kwasu mianowanym roztworem wodorotlenku sodu lub potasu.
after kjeldahl digestion, the ammoniacal nitrogen formed is displaced by sodium hydroxide, collected and estimated in a standard solution of sulphuric acid.
