Hai cercato la traduzione di odpytywania da Polacco a Inglese

częstotliwość odpytywania
poll interval

rezultaty odpytywania modemu
modem query results

własny serwer przeglądania do odpytywania
a custom master browser that is to be queried

zatrzymuje tryb odpytywania i pokazuje ponownie słownik.
if you find a mistake with a query you can invoke the edit dialog immediately and correct it.

istnieją dwa podzbiory opcji dla odpytywania: wybór pakietu i wybór informacji.
there are two subsets of options for querying: package selection, and information selection.

zakres pytań może zależeć od aktualnej oceny, liczby pytań i daty poprzedniego odpytywania.
the range of a query can depend on the current grade, the number of queries and the last query date.

to jest pole tekstowe pojawiające się obok udostępnianego zasobu w czasie odpytywania serwera o dostępne zasoby.
this is a text field that is seen next to a share when a client queries the server, either via the network neighbourhood or via net view, to list what shares are available.

na tej stronie możesz wybrać czas na jaki opanowany wpis jest wyłączany z odpytywania lub gdy ma być użyty na samym końcu.
blocking settings dialog screenshot

w ciągu ostatniego roku, krajowe dane odpytywania wskazał w kierunku rosnącego poczucia sceptycyzmu publicznej na temat wiarygodności nauki klimatu i prawdy globalnego ocieplenia.
over the past year, national polling data has pointed toward a growing sense of public skepticism on the credibility of climate science and the truth of global warming.

rpm jest potężnym menedżerem pakietów, który może być używany do budowania, instalowania, odpytywania, weryfikowania, uaktualniania i usuwania pakietów oprogramowania.
rpm is a powerful package manager, which can be used to build, install, query, verify, update, and erase individual software packages.

jeśli chcesz lepiej poznać słówko lub po prostu wolisz ten typ odpytywania, możesz wybrać typ pytań, które zawierają odpowiedź razem z kilkoma innymi, losowo wybranymi słowami. jest to tzw. pytanie wielokrotnego wyboru.
for your personal taste or just for becoming acquainted with a new word, you may choose a query that shows the solution together with several other randomly chosen words. this is called multiple choice query.

w kontekście drukowania, serwer lub twój komputer mogą otrzymywać dodatkowe informacje odsyłane przez drukarkę (informacje o stanie, itp.), zarówno po odpytaniu, jak i bez odpytywania. appsocket (= & hp; jetdirect), & cups; i ipp, w przeciwieństwie do lpr/ lpd i bsd, obsługują komunikację dwukierunkową.
in the context of printing, a server or a host may receive additional information sent back from the printer (status messages & etc;), either upon a query or unrequested. appsocket (= & hp; jetdirect), & cups; and ipp support bi-directional communication, lpr/ lpd and bsd-style printing do not...