Hai cercato la traduzione di odsetki i udziały w zyskach (dywi... da Polacco a Inglese

odsetki i udziały w zyskach (dywidendy)
interest and dividends

odsetki i dywidendy
interest and dividends

prowizje reasekuracyjne i udziały w zyskach
reinsurance commissions and profit participation

1) udziały w zysku (dywidendy);
1. dividend distributions;

prowizje reasekuracyjne i udziały w zyskach (32 18 7)
reinsurance commissions and profit participations (32 18 7)

w zyskach
of the group

uznaniowe udziały w zyskach w instrumentach finansowych
discretionary participation features in financial instruments

wielkości i udziały w rynku
volumes and market shares

udział w zyskach
profit sharing

akcje i udziały w przedsiębiorstwach afiliowanych.
shares in affiliated undertakings.

definicja rynku i udziały w rynku
market definition and market shares

wielkość sprzedaży i udziały w rynku we wspólnocie
sales volume and market shares in the community

jednostki uczestnictwa i udziały w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania
units and shares in collective investment undertakings

wielkość i udziały w rynku przywozu z indii i chrl
volume and market shares of imports from india and the prc

tego rodzaju odsetki i dywidendy mogą zostać wypłacone inwestorom bądź dodane do kapitału.
these interest and dividends may be paid out to investors, or added to the capital.

„prowizje reasekuracyjne i udziały w zyskach” są częścią „bilansu działalności reasekuracyjnej” (32 18 0).
reinsurance commissions and profit participations are part of the reinsurance balance (32 18 0).

niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają uznaniowe udziały w zyskach, jak również element gwarantowany.
some insurance contracts contain a discretionary participation feature as well as a guaranteed element.

d)prowizje reasekuracyjne i udziały w zyskach (–) _bar_ _bar_ … _bar_ … _bar_
(d) reinsurance commissions and profit participation ( ) .

pod tym względem istotnymi czynnikami będą koncentracja rynku i udziały w rynku.
in this respect market concentration as well as market shares will be a significant factor.

akcje i udziały w portfelu irs, irsc, irsr, is i fus
shares and other equity held by gg, cg, sg, lg and ss