Hai cercato la traduzione di organi da Polacco a Inglese

organi~zacja
organi~zation

organi~zator...
organi~ze...

pristojni organi držav članic:
competent authorities of the member states:

(*) takoj stopiti v stik s pristojnimi organi.
(*) immediately contact competent authorities

pristojni nacionalni organi, navedeni v prilogi ii, lahko 4.
ii lisas loetletud pädevad riiklikud asutused võivad alates 4.

zadeva: prevoz nevarnega blaga, ki so ga zasegli organi.
subject: transport of dangerous goods that have been seized by the authorities.

isti organi so se odzvali na sprožitev postopka z dopisoma z dne 14.
(4) a meeting with the italian authorities took place on 12 may 2006.

tehtnice, ki se uporabljajo za tehtanje, odobrijo pristojni nacionalni organi.
the scales used for the weighing shall be approved by the competent national authorities.

tehnična pomoč, ki jo zahtevajo tuji organi | dejansko število ur |
technical assistance requested by foreign authorities | actual number of hours |

na koncu je bil z ameriškimi organi in upniki refca sklenjen dogovor o poravnavi.
finally, a settlement was negotiated with the authorities of the united states and with the refco creditors.

fr an c u skiej belgi organi za cja d s. kultury i edu kacji (
flexible time indicates that the time allocated to arts education is not fixed.

zadevne sire je zato treba opremiti s potrdilom, ki ga izdajo pristojni organi v skupnosti.
tādēļ attiecīgajiem sieriem jāpievieno kopienas kompetento iestāžu izsniegts sertifikāts.

komisija in slovenski organi so si izmenjali dopise o tej priglasitvi, pri čemer je zadnji dopis pod št.
komisija in slovenski organi so si izmenjali dopise o tej priglasitvi, pri čemer je zadnji dopis pod št.

4.4.2.4 homologacijski organi lahko izvedejo vse preskuse, ki so navedeni v tej uredbi.
the approval authorities may carry out all the tests set out in this regulation.

na podlagi informacij, ki so jih predložili slovenski organi, komisija ne more presoditi, ali je ta opredelitev upoštevana.
na podlagi informacij, ki so jih predložili slovenski organi, komisija ne more presoditi, ali je ta opredelitev upoštevana.

dotyczy to zarówno kosztów rzeczywistych, standardowychlub zestawień kosztów w porównaniu z podobnymi międzynarodowymi organi-zacjamisektora publicznego.
thereis not sufficientinformation available on costs, whether actual costs, standard costs or benchmarks derived from similarinterna- tional public sector organisations.

(11) poleg tega so italijanski organi potrdili, da je družba nms prejela naslednjo javno podporo:
(11) furthermore, the italian authorities confirmed that nms had benefited from the following public support:

jest to bezp atna us uga on-line, dostosowana aby pom c pa stwa organi zacji w znalezieniu najbardziej od- powiednich partner w badawczych
this is a free on-line service, tailor-made to help your organisation ind the most suitable research p artners for your projects.

dyrekcja generalna ds. Środowiska opracowuje odpowiedni wniosek na podstawieszerokich konsultacji z europejskim przemysłem i rolnikami, ministerstwami środowiskaw państwach członkowskich oraz z organi-
the directorate-general for the environment will draw up aproposal, based on extensive consultationswith european industry and farmers, withenvironment ministries in the member statesand with environmental organisations. the

około jednej dziesiątej budżetu programu zostanie przydzielone na wspieranie instytucji kulturalnych działających na szczeblu europejskim, których jest stosunkowo niewiele. mogą one zachęcać do organi-
about a tenth of the programme’s budget will go towards supporting cultural bodies operating at a