Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na podlagi informacij, ki so jih predložili slovenski organi, komisija ne more presoditi, ali je ta opredelitev upoštevana.
na podlagi informacij, ki so jih predložili slovenski organi, komisija ne more presoditi, ali je ta opredelitev upoštevana.
dotyczy to zarówno kosztów rzeczywistych, standardowychlub zestawień kosztów w porównaniu z podobnymi międzynarodowymi organi-zacjamisektora publicznego.
thereis not sufficientinformation available on costs, whether actual costs, standard costs or benchmarks derived from similarinterna- tional public sector organisations.
jest to bezp atna us uga on-line, dostosowana aby pom c pa stwa organi zacji w znalezieniu najbardziej od- powiednich partner w badawczych
this is a free on-line service, tailor-made to help your organisation ind the most suitable research p artners for your projects.
dyrekcja generalna ds. Środowiska opracowuje odpowiedni wniosek na podstawieszerokich konsultacji z europejskim przemysłem i rolnikami, ministerstwami środowiskaw państwach członkowskich oraz z organi-
the directorate-general for the environment will draw up aproposal, based on extensive consultationswith european industry and farmers, withenvironment ministries in the member statesand with environmental organisations. the
około jednej dziesiątej budżetu programu zostanie przydzielone na wspieranie instytucji kulturalnych działających na szczeblu europejskim, których jest stosunkowo niewiele. mogą one zachęcać do organi-
about a tenth of the programme’s budget will go towards supporting cultural bodies operating at a