Hai cercato la traduzione di płaszczyznami da Polacco a Inglese

kąt między dwoma płaszczyznami wspornika szyi wynosi 25o.
the angle between the two faces of the neck-bracket is 25 degrees.

pracujemy z przestrzenią i jej płaszczyznami na różne sposoby.
working with space and the lines in space in a different way.

kąt między dwoma płaszczyznami wspornika szyjnego wynosi 25°.
the angle between the two faces of the neck-bracket is 25 degrees.

to odległość między dwoma pionowymi płaszczyznami określonymi w ppkt 1.14.
means the distance between the two vertical planes defined in item 1.14.

oznacza odległość między dwiema płaszczyznami pionowymi określonymi w sekcji 11;
means the distance between the two vertical planes defined in section 11;

odległość między płaszczyznami pionowymi przechodzącymi przez środek tylnej osi i element mocujący
distance between the vertical planes through the centre of the rear axle and the coupling point

strefa 1 i 2, oglądane przez obserwatora, są ograniczone następującymi płaszczyznami:
zones 1 and 2, as seen by the observer, are limited in their respective planes as follows:

między dwiema pionowymi płaszczyznami wzdłużnymi, przebiegającymi 85 mm po obu stronach linii odniesienia.
between two vertical longitudinal planes passing at 85 mm on either side of the reference line.

płaszczyzny symetrii manekina muszą zbiegać się ze środkowymi płaszczyznami miejsc siedzących określonych przez producenta.
the planes of symmetry of the dummy shall coincide with the median planes of the seating positions defined by the manufacturer.

„w przypadku ciągników gąsienicowych rozstaw kół oznacza odległość między płaszczyznami symetrii gąsienic.”;
‘for tracklaying tractors, the track is the distance between the median planes of the tracks.’;

strefa i jest strefą szyby przedniej określoną punktami przecięcia szyby przedniej z czterema płaszczyznami zdefiniowanymi poniżej:
zone i is the windscreen zone determined by the intersection of the windscreen with the four planes defined below:

w zakresie wysokości - dwiema poziomymi płaszczyznami usytuowanymi odpowiednio 1 m i 2,2 m nad nawierzchnią;
as regards height, two horizontal planes which are 1 m and 2.2 m respectively above the ground;

„szerokość całkowita” oznacza odległość między dwiema płaszczyznami pionowymi określonymi w pkt 2.11 powyżej.
‘overall width’ means the distance between the two vertical planes defined in paragraph 2.11 above.

„wymiary całkowite” oznaczają odległość między dwiema płaszczyznami pionowymi określonymi w pkt 2.14 powyżej;
‘overall dimensions’ means the distance between the two vertical planes defined in paragraph 2.14 above;

„szerokość całkowita” oznacza odległość między dwiema płaszczyznami pionowymi określonymi w pkt 2.14 powyżej.
‘overall width’ means the distance between the two vertical planes defined in paragraph 2.14 above.

"szerokość całkowita" oznacza odległość między dwoma pionowymi płaszczyznami określonymi w ppkt 1.10 powyżej.
"overall width" means the distance between the two vertical planes defined in 1.10 above.

w pionie, dwoma płaszczyznami poziomymi położonymi odpowiednio na wysokości 1 m i 3,0 m od podłoża,
in height, by two horizontal planes 1 m and 3,0 m respectively above the ground,