Hai cercato la traduzione di pięciokrotnej da Polacco a Inglese

dodać wody destylowanej w ilości odpowiadającej pięciokrotnej masie produktu.
add distilled water corresponding to five times the weight of the product.

umieścić taflę szkła bezpiecznego w odległości od odbiornika równej około pięciokrotnej średnicy odbiornika.
place the safety-glass pane at a distance from the receiver equal to approximately five times the diameter of the receiver.

pięciokrotnej stawce przekroczenia, jeżeli jest ona równa lub większa niż 3 %, ale mniejsza niż 5 %,
five times the rate of overrun if it is equal to or greater than 3 % but less than 5 %,

ta górna granica może być podwyższona poprzez kolejne decyzje walnego zgromadzenia, jednakże nie może ona przekroczyć pięciokrotnej sumy objętego kapitału.
this ceiling may be raised by successive decisions of the general meeting without however exceeding five times the subscribed capital.

recording industry association of america (riaa) nadała mu certyfikat pięciokrotnej platyny za sprzedaż pięciu milionów egzemplarzy w samych stanach zjednoczonych.
it was certified five-times platinum by the recording industry association of america (riaa), for shipment of five million copies across the united states.

wielokrotne podanie (8 iniekcji) w 14-dniowych odstępach czasu pięciokrotnej zalecanej dawki było dobrze tolerowane przez młode psy.
repeated dosing (eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young dogs.

wielokrotne podanie (8 iniekcji), w odstępach w 14-dniowych, pięciokrotnej zalecanej dawki było dobrze tolerowane przez młode psy.
repeated dosing (eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young dogs.

d) obliczenie rezerwy za okres zobowiązania jako 90 procent wnioskowanej przydzielonej ilości lub 100 procent pięciokrotnej wielkości swojego ostatnio ocenionego wykazu, zależnie od tego, która z tych wielkości jest najmniejsza;
(d) the calculation of its commitment period reserve as 90 % of its proposed assigned amount or 100 % of five times its most recently reviewed inventory, whichever is the lowest;

w przypadku produktów takich jak fosforan wapniowo - glinowy, które są trudne do rozpuszczenia w kwasie, przed rozpuszczeniem należy je stopić w procesie alkalicznym w następujący sposób: wymieszać starannie w platynowym tyglu próbkę przeznaczoną do analizy z mieszaniną o masie równej pięciokrotnej masie próbki, składającą się z równych części węglanu potasu i węglanu sodu.
in the case of products such as calcium-aluminium phosphate which are difficult to dissolve in acid, melt as follows by an alkaline process before dissolving; mix the sample to be analysed thoroughly in a platinum crucible with a mixture five times its weight, consisting of equal amounts of potassium carbonate and sodium carbonate.