Hai cercato la traduzione di piešķīruma da Polacco a Inglese

kvotas numurs | piešķīruma koeficients |
quota number | allocation coefficient |

izcelsme | kārtas numurs | piešķīruma koeficients |
origin | order number | allocation coefficient |

| piešķīruma koeficients ievešanas atļaujas pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 2007.
serial no | allocation coefficient for import licence applications submitted for the subperiod from 1 april to 30 june 2007 (%) | total quantity available for the subperiod from 1 july to 30 september 2007 (tonnes) |

ar ko nosaka vienotu piešķīruma koeficientu, kas jāpiemēro regulā (ek) nr.
fixing a single allocation coefficient to be applied to the tariff quota for maize under regulation (ec) no 958/2003

ar ko paredz eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu sieriem, kuri atbilstīgi dažām vvtt kvotām 2009.
establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the united states of america in 2009 under certain gatt quotas

jūlijs ), ar ko nosaka vienotu piešķīruma koeficientu, kas jāpiemēro regulā (ek) nr.
commission regulation (ec) no 1061/2006 of 12 july 2006 fixing a single allocation coefficient to be applied to the tariff quota for maize under regulation (ec) no 958/2003

2535/2001 i pielikumā, pieprasītais daudzums pārsniedz pieejamo daudzumu, tādēļ pieprasītajiem apjomiem jānosaka piešķīruma koeficienti,
applications lodged from 1 to 10 january 2007 for certain quotas referred to in annex i to regulation (ec) no 2535/2001 concern quantities greater than those available; therefore, the allocation factors should be fixed for the quantities applied for,

oktobris ), ar ko paredz eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu sieriem, kuri atbilstīgi dažām vvtt kvotām 2009.
commission regulation (ec) no 989/2008 of 8 october 2008 establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the united states of america in 2009 under certain gatt quotas

slejā norādīto piešķīruma koeficientu, var izdot pēc tam, kad vienas nedēļas laikā pēc šīs regulas publicēšanas uzņēmējs tos pieņēmis, un ar nosacījumu, ka ir iemaksāts prasītais nodrošinājums.
export licences may be issued for further quantities distributed in accordance with the allocation coefficient in column 6 of the annex, after acceptance by the operator within one week of publication of this regulation and subject to the lodging of the security applicable.

janvārim pulksten 13.00 (briseles laiks), izdod licenci par pieprasītajiem daudzumiem, piemērojot tiem piešķīruma koeficientu 0,979772 % apmērā.
each import licence application in respect of subquota iii as referred to in regulation (ec) no 1067/2008 and lodged between 1 january 2009 and 2 january 2009 at 13:00 (brussels time) shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 0,979772 %.

(4) Ņemot vērā termiņu, kas noteikts, lai pabeigtu piešķīruma koeficientu noteikšanas procedūru, kā to paredz regulas (ek) nr.
(4) given the time limit for carrying out the procedure for establishing those coefficients, as provided for in article 4 of regulation (ec) no 850/2008, this regulation should apply as soon as possible,

| piešķīruma koeficients ievešanas atļaujas pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no du 1.1.2008- 31.3.2008 (%) | nepieprasītie daudzumi, kuri ir jāpieskaita apakšperiodam no 1.4.2008- 30.6.2008 (kg) |
group no | order no | allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod 1.1.2008- 31.3.2008 (%) | quantities not applied for to be added to the subperiod 1.4.2008- 30.6.2008 (kg) |