Hai cercato la traduzione di pilotujący da Polacco a Inglese

Łuk pilotujĄcy
pilot arc

c. Łuk pilotujący
c. pilot arc

Łuk pilotujący ustalony.
pilot arc established.

Łuk pilotujący zostaje uruchomiony.
the pilot arc will start.

płomień pilotujący/parownik/ dysze;
pilot lights/vaporisers/jets;

Łuk pilotujący automatycznie uruchomia się ponownie.
pilot arc automatically restarts.

Łuk pilotujący tworzy ścieżkę do transferu głównego łuku.
this pilot arc creates a path for the main arc to transfer to the work.

Łuk pilotujący jest włączony, ale łuk cięcia nie zostaje ustalony
pilot arc is on but cutting arc will not establish

ppilot oznacza zużycie energii przez płomień pilotujący wyrażane w kw,
ppilot is the pilot flame consumption, expressed in kw,

główny łuk dokonuje transferu do obrabianego przedmiotu i łuk pilotujący zostaje wyłączony.
the main arc will transfer to the work, and the pilot arc will shut off.

po uruchomieniu palnika zostaje ustalony łuk pilotujący między elektrodą a końcówką tnącą.
when the torch is started a pilot arc is established between the electrode and cutting tip.

wewnątrz palnika łuk w szczelinie między ujemnie naładowaną elektrodą i dodatnio naładowaną końcówką zostaje uruchomiony łuk pilotujący.
inside the torch, the pilot arc starts in the gap between the negatively charged electrode and the positively charged tip.

jeżeli podczas resztkowego wypływu gazu użytkownik przesuwa zwalniacz spustu do tyłu i naciska język spustowy, łuk pilotujący zostaje uruchomiony.
during post - flow, if the user moves the trigger release to the rear and presses the trigger, the pilot arc starts.

jeśli transformator zostanie samoczynnie wyłączony wskutek przeciążenia od zakleszczenia, wówczas przekaźnik pilotujący wyłączy się samoczynnie i zasilanie elektryczne zostanie odłączone od urządzenia.
if the transformer trips on a jam overload, the pilot relay will trip and drop power to the machine.

grupa pierwsza, obejmująca świat pilotujący i sześć kolejnych sfer podstawowych w krążącym, planetarnym korowodzie, znajduje się pod nadzorem melchizedeków.
the first group, embracing the pilot world and the next six primary spheres in the encircling planetary procession, is under the supervision of the melchizedeks.

gdy łuk pilotujący zjonizuje gaz plazmowy, strumień przegrzanego gazu przepływa przez małą kryzę na końcówce palnika, który skupia się na metalu, który ma być cięty.
once the pilot arc has ionized the plasma gas, the superheated column of gas flows through the small orifice in the torch tip, which is focused on the metal to be cut.

gdy palnik opuszcza obrabiany przedmiot z pokrętłem ustawionym w położeniu szybkie wznowienie automatyczne , łuk pilotujący natychmiast uruchamia się ponownie zaś łuk cięcia uruchamia się ponownie natychmiast po zetknięciu się łuku pilotującego z materiałem obrabianym.
with the knob in the rapid auto restart position, when the torch leaves the workpiece the pilot arc restarts instantly, and the cutting arc restarts instantly when the pilot arc contacts the workpiece.

pierwszy pilotujący projekt został przeprowadzony w dziesięciu szkołach podstawowych. dzieci oceniły projekt, średnio licząc, na 8.5 ( w skali od 0 do 10.0).
the pilot project was carried out in ten primary schools, and pupils rated the project with an average score of 8.5 (on a scale of 0-10.0).

końcowy cel programu urban ii „leipziger westen” wdrażanego w czterech dzielnicach na zachodzie miasta (8 km², 32 000 mieszkańców) jest zatem bardzo prosty: zatrzymać ludzi w mieście i przyciągnąć innych – podsumowuje pilotujący program norbert raschke.
the ultimate aim of the urban ii ‘leipziger westen’ programme implemented in the four western areas of the city (8 km², 32 000 inhabitants) is therefore very simple: ‘to keep the people who are already in the city and attract others,’ explains programme manager norbert raschke.