Hai cercato la traduzione di plik w wersji edytowalnej da Polacco a Inglese

w wersji
in

w wersji (...)
smacznego (...)

w wersji 1.x
version 1.x

w wersji francuskiej:
in the french version,

oprogramowanie w wersji beta
beta software

w wersji wymaganiami atex.
available on request.

1. w wersji angielskiej:
regulation (eec) no 2192/81 is hereby amended as follows: 1.

a) w wersji francuskiej:
(a) in the french version:

uruchamia w wersji zmaksymalizowanej.
starts maximized.

przyjęta w wersji kompromisowej:
accepted with a compromise as follows:

„w wersji zmienionej przez:
‘, as amended by:

otwórz plik w ksystemlog
open a file in ksystemlog

plik w formacie ascii.
file in ascii format.

zobaczysz plik w postaci:
now you have a file like:

pokaż plik w osobnym oknie
show file in separate viewer

następnie otwórz plik w programie.
then open the a file in the program.

plik konfiguracyjny jest w wersji% 1, podczas gdy kpilot potrzebuje wersji% 2.
the configuration file has version %1, while kpilot needs version %2.

zachowaj ten plik w bezpiecznym miejscu.
keep this file safe.

otwórz plik (w środowisku graficznym)
file or url to open (in the gui mode)

otwiera podany plik w edytorze tekstu.
opens the specified file in a text editor.