Hai cercato la traduzione di què mala pata da Spagnolo a Italiano

mala pata.
- e' un'occasione sgradevole.

qué mala pata.
devo pisciare.

qué... mala pata.
già... brutta situazione.

- qué mala pata.
- È un vero peccato.

¡qué mala pata!
che peccato!

- ¡qué mala pata!
- che scalogna! che scalogna!

què mala suerte.
che peccato.

mala pata, stens.
una bella sfiga, stens.

- què mala suerte.
- che sfortuna.

¡dulce mala pata!
oh porca paletta!

- ¡ah, qué mala pata!
- ah, che fregatura!

- qué mala pata, squeak.
che sfiga, squeak.

está retirado por su mala pata.
ha abbandonato a causa delle sue gambe malmesse.

¡diablos, bojangles, qué mala pata!
cavolo, bojangles, ti ha proprio sistemato!

què mala suerte tuvo. pero eso le enseñará.
peccato per quel che gli è successo, ma forse così imparerà la lezione.

mala pata, muchachos, muy tarde para regresarnos.
mi dispiace ragazzi, troppo tardi per tornare indietro.

mala pata, no conocen la teoría de grissom.
peccato che non conoscessero la teoria di grissom.

"le empapelaron hace dos dias". "¡qué mala pata!"
"oh... non ci voleva"

no tenía tan mala pata desde que ganó richard nixon.
la più sfortunata dopo richard nixon.

se me pinchó la llanta en la carretera. ¡qué mala pata!
poi buco sull'autostrada. uno spasso!