Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mala pata.
- e' un'occasione sgradevole.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué mala pata.
devo pisciare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué... mala pata.
già... brutta situazione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qué mala pata.
- È un vero peccato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡qué mala pata!
che peccato!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡qué mala pata!
- che scalogna! che scalogna!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
què mala suerte.
che peccato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mala pata, stens.
una bella sfiga, stens.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- què mala suerte.
- che sfortuna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡dulce mala pata!
oh porca paletta!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡ah, qué mala pata!
- ah, che fregatura!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qué mala pata, squeak.
che sfiga, squeak.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está retirado por su mala pata.
ha abbandonato a causa delle sue gambe malmesse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡diablos, bojangles, qué mala pata!
cavolo, bojangles, ti ha proprio sistemato!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
què mala suerte tuvo. pero eso le enseñará.
peccato per quel che gli è successo, ma forse così imparerà la lezione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mala pata, muchachos, muy tarde para regresarnos.
mi dispiace ragazzi, troppo tardi per tornare indietro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mala pata, no conocen la teoría de grissom.
peccato che non conoscessero la teoria di grissom.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"le empapelaron hace dos dias". "¡qué mala pata!"
"oh... non ci voleva"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no tenía tan mala pata desde que ganó richard nixon.
la più sfortunata dopo richard nixon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se me pinchó la llanta en la carretera. ¡qué mala pata!
poi buco sull'autostrada. uno spasso!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: