Hai cercato la traduzione di podłączonymi da Polacco a Inglese

sprawdzenie funkcjonowania awaryjnej pompy pożarowej z dwoma wężami podłączonymi do głównego przewodu,
operation of emergency fire-pump with two firehoses connected to the fire main-line,

sprawdzenie funkcjonowania awaryjnej pompy pożarowej z dwoma wężami podłączonymi do głównego przewodu pożarowego,
operation of emergency fire-pump with two fire hoses connected to the fire main-line,

szczegóły dotyczące zasad podłączenia do sieci, określających relacje pomiędzy operatorami systemów przesyłowych a podłączonymi odbiorcami;
details of connection rules governing the relation between the transmission system operators and connected customers;

meble zaprojektowano tak, żeby dzieci mogły siedzieć przed wielkimi ekranami, podłączonymi do szybkiego internetu, ale w grupach.
the furniture is designed so that children can sit in front of big, powerful screens, big broadband connections, but in groups.

konfigurator midi audio współpracuje z urządzeniami audio i midi podłączonymi do komputera mac przez interfejsy firewire, usb, bluetooth, pcmcia i pci.
audio midi setup works with audio and midi devices connected to your mac using firewire, usb, bluetooth, pcmcia and pci.

operatorzy systemów dystrybucyjnych bezpośrednio podłączeni do sieci operatora systemu przesyłowego z podłączonymi odbiorcami końcowymi, na których procesy operacyjne zmiany jakości gazu wpływają niekorzystnie;
distribution system operators directly connected to the transmission system operator's network, with connected final customers whose operational processes are adversely affected by gas quality changes;

wymóg ten nie ma zastosowania, jeżeli pojazd jest wyposażony w urządzenie przeciwblokujące, które steruje kołami podłączonymi do elektrycznego układu hamulcowego z odzyskiem energii i należy go zastąpić wymogami określonymi w załączniku 13.
this requirement is not applicable if the vehicle is equipped with an anti-lock device which controls the wheels connected to the electric regenerative braking and shall be replaced by the requirements of annex 13.

wymogu tego nie stosuje się, jeżeli pojazd jest wyposażony w urządzenie przeciwblokujące, które steruje kołami podłączonymi do elektrycznego układu hamulcowego; w takim przypadku stosuje się wymogi załącznika 6 do niniejszego regulaminu.
this requirement is not applicable if the vehicle is equipped with an anti-lock device which controls the wheels connected to the electric braking then the requirements of annex 6 to this regulation shall apply.

jednakże, nawet jeśli te trzecie strony mają powiązania z poloneum, poloneum nie ma kontroli nad tymi podłączonymi za pomocą linków portalami, z których wszystkie mają swoje metody pobierania danych oraz polisę prywatności, niezależne od poloneum. poloneum nie ma zobowiązań wobec tych ustaleń oraz nie ponosi odpowiedzialności za te niezależne polisy prywatności lub metody działania lub zawartość tych portali i witryn internetowych.
however, even if the third party is affiliated with poloneum, poloneum has no control over these linked sites, all of which have separate privacy and data collection practices, independent of poloneum. poloneum has no responsibility or liability for these independent policies or actions and is not responsible for the privacy practices or the content of such web sites.