Hai cercato la traduzione di podlegającego da Polacco a Inglese

opis Środka podlegajĄcego ocenie
the measure under assessment

typ terenu podlegającego zalewaniu.
the type of a land subject to inundation.

opis obowiązku podlegającego wykonaniu:
description of the obligation to be enforced:

kwota subsydium podlegającego wyrównaniu
amount of countervailable subsidies

działanie białka podlegającego ekspresji.
activity of the expressed protein.

numer rachunku podlegającego zabezpieczeniu:
the number of the account(s) to be preserved, if available:

korekta „wynagrodzenia podlegającego ubezpieczeniu”
upper and lower bands of insurable earnings

korekta „wynagrodzenia podlegającego ubezpieczeniu”.............................................................
revision of insurable earnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

krótki opis obowiązku podlegającego wykonaniu:
short description of the enforceable obligation:

używanie znaku podlegającego rejestracji międzynarodowej
use of a mark subject of an international registration

kopiowania ze zmiennością i podlegającego doborowi.
copying with variation and selection.

przykład deskryptora podlegającego wielu mikrotezaurusom:
descriptors with no broader terms are called ‘top terms’.

rejon 3.m obszaru podlegającego regulacji nafo
nafo regulatory area, division 3.m

ceny przywozu podlegającego środkom w eur za sztukę
price of imports subject to measures in eur/piece

próbki są pobierane z materiału podlegającego badaniu.
the samples shall be taken from the material under test.

„do obrotu podlegającego opodatkowaniu nie zalicza się:
‘taxable turnover does not include:

próbki są pobierane z materiału podlegającego badaniu.
the samples shall be taken from the material under test.

ceny przywozu z chin podlegającego środkom (eur/tonę)
price of chinese imports subject to measures (eur/tonne)

dopuszczenia do obrotu towaru podlegającego należnościom przywozowym, lub
the release for free circulation of goods liable to import duties, or

usunięcia spod dozoru celnego towaru podlegającego należnościom przywozowym.
the unlawful removal from customs supervision of goods liable to import duties.