Hai cercato la traduzione di postulować da Polacco a Inglese

można ją już tylko postulować inferencyjnie.
the longer it lasts, the more established it becomes.

postulować systematyczne przekazywanie przez państwa członkowskie informacji o różnych formach ppp i napotkanych trudnościach,
get the member states to issue systematic communications on the various types of ppp and the difficulties encountered,

chińskie ministerstwo rolnictwa zobowiazalo się również postulować roczną akcję rządu przeciwko stosowaniu nielegalnych dodatków w paszach dla świń.
china's ministry of agriculture also pledged that the government would launch a one-year crackdown on the use of illegal additives in pig feed.

należy także postulować wprowadzenie przez komisję zrozumiałego i przejrzystego języka do składanych wniosków legislacyjnych przy zachowaniu precyzji terminologii i jasności prawnej.
the commission should also be urged to introduce easily comprehensible and transparent language into the legislative proposals submitted, whilst retaining legal certainty and accuracy of terminology.

dużo jednak możemy postulować odnośnie przemian administracyjnych czy innych, które prawdopodobnie będą związane z tak zaawansowanym statusem światów zamieszkałych i zgrupowaniem ich wszechświatów.
nevertheless, we can postulate much concerning the administrative and other readjustments which would probably accompany such an advanced status of inhabited worlds and their universe groupings.

a na drugim końcu kontinuum jest tragedia i sztuka tragiczna. i chyba chciałbym postulować abyśmy dowiedzieli się trochę o tym co się dzieje w sztuce tragicznej.
at the other end of the spectrum you've got tragedy and tragic art, and i suppose i'm arguing that we should learn a little bit about what's happening in tragic art.

unia będzie nadal postulować, na forum imo, o skuteczniejszą ochronę regionów wrażliwych na emisje sox i zmniejszenie normalnej wartości dopuszczalnej w odniesieniu do paliwa bunkrowego.
the union will continue to advocate more effective protection of areas sensitive to sox emissions and a reduction in the normal limit value for bunker fuel oil at the imo.

podczas nadchodzących negocjacji w sprawie protokołu następczego po protokole z kioto ue musi zatem postulować odpowiednie rozwiązania służące zachowaniu rozległych biotopów obniżających zawartość dwutlenku węgla, różnorodności biologicznej i ochronie aspektów społecznych.
the eu must therefore, for example in the framework of the forthcoming negotiations on a follow-up to the kyoto protocol, actively work for appropriate solutions for the maintenance of the major carbon sinks and biodiversity, and campaign for the consideration of social issues.

według nas i służby prawnej decyzja ta jest częścią aktów delegowanych i w związku z tym uważamy, że komisja jako strażnik traktatów powinna postulować przyjęcie tutaj tych aktów a nie zgłaszać zastrzeżenia, które są w chwili obecnej tylko natury proceduralnej.
what is happening is that, from our point of view and that of the legal service, this decision is part of the delegated acts, and, as such, we believe that it falls to the commission to argue for the adoption of the delegated acts here, as guardian of the treaties, and not raise objections that are, currently, merely procedural.

teoria marksa zdaje się postulować system, w którym nierównowaga dwóch części może prowadzić do równającego dostosowania na innych poziomach, lub - czasami - poważnej reorganizacji całości.
marx's theory seems to posit a system in which an imbalance in two parts could lead to compensatory adjustments at other levels, or sometimes to a major reorganisation of the whole.

potrzebujemy również uważnych działań zapobiegawczych: musimy uderzać w przyczyny i czynniki - których jest wiele i nie ma sensu postulować czego innego - prowadzące do radykalizacji różnych grup ludności w naszych społeczeństwach.
of course we also need careful prevention work: we must attack the causes and factors - which are numerous, and it is pointless to pretend otherwise - leading to the radicalisation of various population groups within our societies.

wspólnota będzie postulować, poprzez międzynarodową organizację morską (imo), o skuteczniejszą ochronę regionów wrażliwych na emisje sox i zmniejszenie wartości dopuszczalnej normalnej ilości paliwa bunkrowego (z obecnego 4,5 %) w czasie trwających właśnie, jak i przyszłych negocjacji w sprawie konwencji marpol;
whereas the community will be advocating more effective protection of areas sensitive to sox emissions and a reduction in the normal limit value for bunker fuel oil (from the present 4,5 %) at the continuing and future negotiations on the marpol convention within the international maritime organisation (imo);