Hai cercato la traduzione di prześladowanych da Polacco a Inglese

cierpliwość prześladowanych.
this is the patience of the persecuted.

jakie są zarobki wypłacane prześladowanych wierzących?
what are the wages paid to persecuted believers?

miłość do prześladowanych to zainteresowanie, żal i współczucie.
love toward the downtrodden is concern, pity, and sympathy.

właściwe usposobienie prześladowanych jest wskazane w naszym tekście.
the right attitude of the persecuted ones is indicated in our text.

bł. kateri, kwiatku odwagi dla prześladowanych, módl się za nami.
kateri, flower of fortitude for the persecuted, pray for us.

wyrabiał fałszywe papiery dla prześladowanych czarnych mieszkańców afryki południowej.
he made false papers for persecuted black south africans.

jest to krzyk prześladowanych, którzy zdesperowani proszą o bożą interwencję i zbawienie.
these are the cries of the persecuted who are desperate for god’s intervention and salvation.

kiedy król herod prześladowanych chrześcijan, jakub był jednym z pierwszych na ścięcie.
when king herod persecuted the christians, james was one of the first to be beheaded.

zamiast zajmować się parytetami powinniśmy lepiej zająć się sprawą prześladowanych i dyskryminowanych kobiet.
instead of concerning ourselves with quotas, we ought really to be focusing on women who are oppressed and discriminated against.

nie zapomnijmy modlić się za ofiary różnych nieszczęść i za prześladowanych na całym świecie chrześcijan.
let us not forget to pray for the victims of misfortune and for the persecuted christians here and there in the world.

przez wiele lat europejski trybunał praw człowieka dobrze spełniał swoją rolę, broniąc słabszych, broniąc prześladowanych.
for many years, the european court of human rights has fulfilled its role very well, defending the weak and the persecuted.

inne państwa członkowskie powinny iść za tym przykładem. zwracamy się także do komisji o pilną pomoc dla prześladowanych na tle politycznym.
other member states should follow this example, and we also ask the commission to provide rapid help to the politically persecuted.

spotyka się absolutnie niewiarygodne przypadki totalnego braku wrażliwości na los człowieka ze strony unii europejskiej, jeśli chodzi o prześladowanych irakijczyków.
there are absolutely incredible cases of a total lack of sensitivity on the part of our european union as regards persecuted iraqis.

w macedonii wiele osób, które są świadome swojej bułgarskiej przynależności etnicznej, jest prześladowanych ze względu na swoje pragnienie nazywania się bułgarami.
many people in macedonia who are aware of their bulgarian ethnic identity are being persecuted because of their desire to call themselves bulgarians.

głównym celem projektu była rehabilitacja muzyki i pamięci kompozytorów prześladowanych przez reżim nazistowski oraz zaprezentowanie kontekstu historycznego, który doprowadził do ich zniknięcia lub prześladowań.
the main objective of the project was to rehabilitate the music and memory of composers who were persecuted by the nazi regime and to present the historical context that led to their disappearance or persecution.

przykładem takiej prośby o pomoc w naszych dniach jest apel Żydów skierowany do prezydenta roosvelta, żeby użył swojego wpływu w rządzie rosyjskim w celu polepszenia sytuacji prześladowanych Żydów.
an illustration of this prayer for relief in our own day was afforded in the appeal of the jews to president roosevelt that he would use his influence with the government of russia for the amelioration of jewish persecutions.

każda tajemnica różańca będzie modlił się do położenia kresu przemocy, do dalszego pokoju, zagraniczni pracownicy filipiński, prześladowanych chrześcijan i specjalną intencję danej prowincji.
each mystery of the rosary will be prayed for an end to violence, for continued peace, the overseas filipino workers, persecuted christians and the special intention of the particular province.

pisarz austriacki gerd-klaus kaltenbrunner kiedyś powiedział, że istnieją dwa rodzaje prześladowanych wspólnot i pojedynczych ofiar: jeden ma sex appeal a drugi nie ma.
an austrian writer, gerd-klaus kaltenbrunner, once said that there are two types of oppressed community and individual victim: one with and one without sex appeal.

teraz mówi, że cudzoziemcy prześladowanych jego rodziny sto lat od chwili obecnej, w każdym razie nie był zaskoczony, że w dniu powiedział mu, że trzy ufos były w dipped pobity i miał po takeoff z rakiet.
now says that the aliens have persecuted his family one hundred years from now, in any event was not surprised the day that they told him that three ufos were dipped in beaten and had followed the takeoff of a rocket.

oczywiście reprezentujecie różne opcje polityczne o różnej wrażliwości politycznej i poglądowej, lecz nie zapominajmy, że ta europa, która jest świadkiem prześladowań, a czasami wielkiego zagrożenia dla życia prześladowanych nie stanowi modelu w tej dziedzinie.
of course, you belong to different political families with different political and philosophical sensibilities, but let us not forget that this europe, which has witnessed persecution and sometimes the major risks that put the lives of the persecuted in danger, is not a model in this area.