Hai cercato la traduzione di przedłożonego da Polacco a Inglese

opis przedłożonego programu:
description of the submitted programme:

dopuszczalność przedłożonego pytania
admissibility of the question referred

potwierdzenie odbioru wniosku przedłożonego przez
acknowledgement of receipt of dossier transmitted by

komitet wyraża swoje poparcie dla przedłożonego wniosku.
the committee welcomes the proposal.

tekst przedłożonego dziś wniosku znajduje się na stronie:
today's proposal can be found at:

prezydium przeprowadziło dogłębną dyskusję na podstawie przedłożonego projektu.
the bureau then held an in-depth discussion on the basis of the draft submitted to it.

odpowiedni numer wpisu do skonsolidowanego wykazu przedłożonego efsa do oceny
relevant entry number in the consolidated list submitted to efsa for its assessment

wspomniany wniosek został zawarty w rozdziale v nowo przedłożonego tekstu.
the said proposal is now integrated into chapter v of the new text submitted.

właściwy organ referencyjnego państwa członkowskiego dokonuje oceny przedłożonego wniosku.
the competent authority of the reference member state shall assess the application submitted.

komisja przyjęła już w sprawie projektu planu budżetowego przedłożonego przez hiszpanię.
the commission already adopted an on the draft budgetary plan of spain.

komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny jednomyślnie na podstawie projektu przedłożonego przez komisję.
the committee shall adopt its rules of procedure unanimously on the basis of a draft to be submitted to it by the commission.

pomoc wypłaca się na podstawie pisemnego wniosku przedłożonego właściwym władzom i zawierającego:
aid shall be paid on the basis of a written application to the competent authority stating:

rodzaj i numer przedłożonego dokumentu lub dokumentów podróży oraz data ich wydania i okres ważności.
type and number of travel document(s) submitted, their date of issue and date of expiry.

każda zmiana tekstu przedłożonego prezydium będzie jednak uzależniona od zgody trzech członków grupy redakcyjnej.
any proposal to amend the text submitted to the bureau would however be subject to the agreement of the three members of the drafting group.

a) zapewnienia terminowego wdrożenia przedłożonego planu restrukturyzacji zgodnie z warunkami wymienionymi w załączniku;
(a) to ensure timely implementation of the notified restructuring plan in accordance with the conditions laid down in the annex;

(11) stosowanie niniejszej dyrektywy powinno być monitorowane na podstawie sprawozdania przedłożonego przez komisję.
(11) the application of this directive should be monitored on the basis of a report to be submitted by the commission.

do celów wniosku przedłożonego zgodnie z akapitem pierwszym organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji:
for the purposes of the request pursuant to paragraph 1, the resolution authority shall:

jeśli chodzi o treść przedłożonego tekstu (5754/6/12), należy wspomnieć o następujących głównych przepisach:
concerning the substance of the text on the table (5754/6/12), the following main provisions should be mentioned: