Hai cercato la traduzione di przetwarzanymi da Polacco a Inglese

niektóre państwa członkowskie wyraźnie podniosły kwestię nadzoru nad danymi przetwarzanymi przez wymiar sprawiedliwości17.
some member states expressly raised the issue of supervision of data processing by the judiciary17.

operacje przetwarzania zezwalające na stworzenie powiązań między danymi przetwarzanymi dla różnych celów nieuwzględnionymi w odpowiednim ustawodawstwie krajowym lub legislacji wspólnotowej;
processing operations allowing linkages not provided for pursuant to national or community legislation between data processed for different purposes;

postanowienia dyrektywy o ochronie danych stosowanej w odniesieniu do państw członkowskich w związku z danymi przetwarzanymi do celów realizacji i zastosowania postanowień określonych w załączniku realizowane są i stosowane mutatis mutandis przez islandię i norwegię.
the provisions of the data-protection directive as they apply to the member states in relation to the data processed for the purpose of the implementation and application of the provisions as defined in the annex shall be implemented and applied mutatis mutandis by iceland and norway.

c) operacje przetwarzania zezwalające na stworzenie powiązań między danymi przetwarzanymi dla różnych celów, nieuwzględnionymi w odpowiednim ustawodawstwie krajowym lub legislacji wspólnotowej;
(c) processing operations allowing linkages not provided for pursuant to national or community legislation between data processed for different purposes;

istnieją solidne podstawy, by ten wniosek zajmował się danymi organów policyjnych i sądowych przetwarzanymi do celów ochrony porządku publicznego po pierwsze, procedury ścigania i karania przestępstw w państwach członkowskich są różne.
there is a good reason for dealing with police data and data of judicial authorities, processed for the purposes of law enforcement, in the same proposal. in the first place, the organisation in the member states of the chain of criminal investigation and prosecution diverges.

środki stosowane przez organy celne chińskiej republiki ludowej do celów nadzoru nad przetwarzanymi towarami, zarządzenie głównego urzędu ceł nr 235, 20 grudnia 2017 r.;
measures of the customs of the people's republic of china for the supervision of processing trade goods, order of the general administration of customs no 235, 20 december 2017;

urządzenia stosowane w procesie wymiany chemicznej ciecz-ciecz, (mieszalniki-odstojniki, kolumny pulsacyjne, kolumny półkowe lub kontaktory wirówkowe); oraz zraszacze, zraszacze parowe lub kolektory cieczy zaprojektowane do takich urządzeń, gdy wszystkie powierzchnie, które wchodzą w bezpośredni kontakt z przetwarzanymi substancjami chemicznymi są wykonane z któregokolwiek z następujących materiałów:
liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, plate columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials: