Hai cercato la traduzione di przyciągająca da Polacco a Inglese

postać surowa, a przyciągająca.
an austere and tempting figure.

chemokina przyciągająca skórne komórki t
chemokine ccl 027

festiwal to otwarta impreza przyciągająca duże zainteresowanie we włoszech, z masowym udziałem ludności i mediów.
it is an open event which catalyzes much interest in italy, with a massive presence of media and public.

osoba prawna z unii europejskiej przyciągająca osoby przeniesione wewnątrz przedsiębiorstwa w sektorze pozausługowym musi zajmować się produkcją towarów [1].
a juridical person of the european union attracting intra-corporate transferees (icts) in a non-services sector must be engaged in production of goods [1].

uznałem, że powinienem to robić bez żadnego planu, że ta próżnia czasu będzie w jakiś sposób cudowna i przyciągająca nowe pomysły. ale nie była.
i had thought that i should do this without any plan, that this vacuum of time somehow would be wonderful and enticing for idea generation. it was not.

inni twierdzą: "tak, lecz taka europa azylu stanie się niczym latarnia morska, przyciągająca bezpodstawne wnioski o azyl”.
some say: 'yes, but this europe of asylum will be a beacon for unfounded asylum requests.'

to puakopetroglyph wyspy hawajów. to jest figura, która jest przyciągająca z prostotą, którą, że ja rzeźbię to w lawie kilkuset lata temu, i było zagęszczane.
it is puakopetroglyph of hawaii island. it is the figure which is attractive with the simplicity that i carve it in lava several hundred years ago, and it was crowded.

larnaka jako miejscowość portowa, położona nad malowniczym wybrzeżem jest przyciągająca nie tylko dla rodzin z dziećmi, którzy chcą tutaj wypocząć na plaży lub spacerując po średniowiecznych uliczkach, ale także dla młodych ludzi poszukujących mocnych wrażeń.
larnaca as a port town, situated on the picturesque coast is attractive not only for families with children who want to relax here at the beach or strolling through the medieval streets, but also for young people seeking thrills.

1.7 ekes podkreśla, że lepsze miejsca pracy, zrównoważona i otwarta gospodarka przyciągająca inwestycje zagraniczne, efektywne i dostępne służby publiczne oraz ochrona socjalna stanowią podstawę stabilności, bezpieczeństwa, a nawet demokratyzacji.
1.7 the eesc emphasises that better employment, a sustainable and openly-functioning economy, attracting foreign investment, effective and accessible public services and social protection provide a basis for stability, security and even democratisation.