Hai cercato la traduzione di przydałby się wam da Polacco a Inglese

tak przydałby się.
featuring a trio of new colorups to spice up the mix.

więc może jego składnik przydałby się nam.
so maybe the chemical in that would be useful.

jak się wam spało?
did you sleep well?

postaram się wam to streścić.
i'm going to try to condense this for you.

mam nadzieję, że się wam spodoba.
i hope you like it!

jestem pewien, że się wam spodoba.
i’m sure you will like it.

proponuje się wam wiele fałszywych prawd.
many false truths are being offered to you.

podaje się wam przykład, więc go posłuchajcie!
a similitude has been coined, so listen to it (carefully): verily!

cieszę się, że udało się wam nas odwiedzić.
i’m glad you could make it.

który z nich wydaje się wam, że wygląda dziwacznie?
now which one of these looks odd to you?

jeśli występ się wam podoba, pokażcie zieloną stronę.
if you like what's going on, show the green.

o ludzie! podaje się wam przykład, więc go posłuchajcie!
o mankind! a similitude is propounded; so hearken thereto.

cóż się wam zda?" jaka byłaby słuszna kara za taką zbrodnię?
what think ye? what would be the proper punishment for such an awful crime as this?

dzisiaj nawet to jest bardziej skomplikowane, niż mogłoby się wam wydawać.
now even that's more complicated than you think.

gospodarce ue pilnie przydałby się podobny rozkwit przemysłu, który znów zapewniłby miejsca pracy oraz wpływy z podatków.
the eu economy is crying out for a comparable industrial renaissance to put people back to work and grow tax revenues.

26 przetoż oświadczam się wam dnia dzisiejszego, żem ja jest czysty od krwi wszystkich.
26 wherefore i take you to record this day, that i am pure from the blood of all men.

błędy, których nie uda się wam zapomnieć w czasie, będą zapomniane w wieczności.
the mistakes which you fail to forget in time will be forgotten in eternity.

czystość powietrza, ziemi i mórz wyda się wam wręcz nierealna po tym, co już znacie.
the cleanliness and purity of the air, land and seas will unreal after what you have already experienced.

"iż się wam dziś narodził zbawiciel, który jest chrystus pan, w mieście dawidowym.
"for unto you is born this day in the city of david a savior, which is christ, the lord.

nie policzy się wam za grzech, jeśli w razie przeszkody, deszczu albo choroby, odłożycie broń.
it is no sin for you to lay aside your arms, if rain impedeth you or ye are sick.