Hai cercato la traduzione di przygotowanie odpowiedzi na zobow... da Polacco a Inglese

w odpowiedzi na
responding to

odpowiedzi na pytania
responding to questions

odpowiedzi na kwestionariusz.
questionnaire replies.

biomarkery odpowiedzi na lek
pharmacological biological markers

odpowiedzi na te wnioski,
replies to such applications,

brak odpowiedzi na zapytanie;
no response to a request;

analiza odpowiedzi na leczenie
responder analysis

odpowiedzi na takie prośby,
replies to such requests,

Źródło: odpowiedzi na kwestionariusz
source: questionnaire replies

udzieleniu odpowiedzi na ewentualne pytania sądu pierwszej instancji.
to reply to any questions put by the court.

pragnę wyrazić wdzięczność parlamentowi za przygotowanie tak szczegółowej odpowiedzi na zieloną księgę.
i am grateful to parliament for presenting such a detailed response to the green paper.

procedura ustna może wówczas sprowadzać się do odpowiedzi na pytania sądu.
the oral procedure can then concentrate on the replies to questions put by the court.

przygotowanie adekwatnej odpowiedzi na próby dumpingu podejmowane przez niektóre kraje na rynkach europejskich.
mounting an adequate response to the attempts of some countries to dump on the european market.

przygotowanie i zorganizowanie adekwatnej odpowiedzi na próby dumpingu podejmowane przez niektóre kraje na rynkach europejskich.
making greater use of overall contracts (for construction and maintenance, or ppps) to meet the challenge of sustainable development and prepare and mount an adequate response to the attempts of some countries to dump on the european market.

procedura ustna może wówczas sprowadzać się do odpowiedzi na pytania sądu pierwszej instancji.
the oral procedure can then concentrate on the replies to questions put by the court.

przygotowanie odpowiedzi i wyjaśnień jest często pracochłonne, a efekt który wywierają one na końcowe wnioski trybunału obrachunkowego jest znikomy. ”
producing the responses and explanations often involves going to a lot of trouble compared to the minimum effect they then have on the court of auditors’ final conclusions. ”

zmierza ona do przełożenia zaangażowania politycznego na zobowiązanie do działania pod każdym względem.
it seeks to translate political commitment into commitment to action at every point.

dostosowanie dyrektywy Śoi do nlf odpowiada na zobowiązanie polityczne określone w art. 2 decyzji nlf.
the alignment of the ppe directive with the nlf responds to the political commitment laid down in article 2 of the nlf decision.

w tych okolicznościach zobowiązanie sądu wspólnotowego, wyłącznie z powodu upływu tego terminu, do kontroli legalności przedmiotowych środków
in those circumstances, to require the community courts, merely on the basis that that period has expired, to

aby ułatwić partnerom społecznym przygotowanie odpowiedzi w ramach obecnych konsultacji, komisja opublikuje wyniki wszystkich badań i ankiet4, które wykorzystała w przygotowaniu niniejszego komunikatu.
in order to facilitate the social partners in preparing their replies to this consultation, the commission will publish the results of all the studies and surveys4 that it has used to prepare this communication.