Hai cercato la traduzione di przypisać kartę da Polacco a Inglese

przypisać
assign

zamknij kartę
close tab

& podświetl kartę
& highlight tab

przypisać nie znaczy dać.
to impute is not to give.

czemu naleŻy to przypisaĆ?
to what should the credit be given?

tak więc można go przypisać państwu.
hence it is imputable to the state.

jakie cechy możemy im przypisać?
these are members who:

szkoda, którą można przypisać wierzycielowi
loss attributable to creditor

musisz przypisać wartość powrotu do funkcji.
you must assign a return value to the function.

koszty można przypisać do następujących kategorii:
costs can be categorised as follows:

przedmiotowy środek można zatem przypisać państwu.
the measure is thus imputable to the state.

można również przypisać profil pojedynczemu użytkownikowi:
it is also possible to assign a profile to a single user:

do każdego samochodu lub kierowcy można przypisać kartę transponderową, która będzie identyfikowała ten samochód lub tego kierowcę w procesie ważenia.
it is possible to assign one proximity card to the given car or driver which shall identify the car or the driver in the weighing process.

jakości reagentu należy przypisać specjalny licznik („licznik jakości reagentu”).
a specific counter ("the reagent quality counter") shall be attributed to the reagent quality.

gdybym kliknij dwukrotnie, aby otworzyć kartę elementu, nie pójdziemy, mogę przejść do handlu zagranicznego fasttab, i tam można zobaczyć, że można przypisać numer taryfowego.
if i double click to open the item card, there we go, i can go to the foreign trade fasttab, and there you can see that you can assign the tariff number.