Hai cercato la traduzione di rękawiczce da Polacco a Inglese

w przypadku pobierania pojedynczych węzłów chłonnych z odsłoniętej w opisany sposób krezki, węzły chłonne należy odpreparować na tępo bez pomocy noża, palcami w rękawiczce.
without a knife, but with gloved fingers, the lymph nodes shall be bluntly ‘harvested’ from such opened mesenterium if individual lymph nodes are collected.

można spróbować usunąć te pozostałości zatykając rurkę od góry palcem w rękawiczce ochronnej i potrząsając przez około 10 sekund; roztwór siarczanu magnezu należy wylać i do wykonania pomiaru wlać do rurki nowy roztwór siarczanu magnezu.
removal of this coating can be attempted, for example, by sealing the ptfe tube with a gloved thumb and shaking it for approximately 10 seconds;

można próbować usunąć tę warstwę, na przykład zatykając rurkę palcem w rękawiczce i potrząsając rurką przez około 10 sekund; usuwa się roztwór mgso4 i powtarza pomiar oporu przy zastosowaniu nowej porcji mgso4.
further removal of this coating can be attempted, for example, by sealing the ptfe tube with a gloved thumb and shaking it for approximately 10 seconds; the mgso4 solution is discarded and the resistance measurement is repeated with fresh mgso4.