Hai cercato la traduzione di reklamację da Polacco a Inglese

rozpatrywać reklamację
to process a complaint

jak złożyć reklamację?
how to make a claim?

jak mogę złożyć reklamację?
how can i lodge a complaint?

&"<PROTECTED> 55,<PROTECTED>"&odpowiedź na reklamację&12
&"<PROTECTED> 55,<PROTECTED>"&14complaint handling form&12 &"<PROTECTED> 55,kursiv"reklamationsbeantwortung

- data i podpis pracownika, który załatwia reklamację.
- date and signature of the employee who deals with the complaint.

reklamację potwierdzono
complaint confirmed

5. reklamację należy zgłaszać jak najwcześniej po wykryciu wady.
5. the complaint must be lodged immediately after the fault has been discovered.

- w dniu przekazania decyzji podjętej w odpowiedzi na reklamację,
- on the date of notification of the decision taken in response to the complaint,

(8) wszystkie odpowiedzi na reklamację.
(8) any reply to the complainant.

należy zaprzestać ich używania i oddać je do sklepu oraz złożyć reklamację.
stop using them and bring them back to the shop and complain.

banki będą zobowiązane do udzielenia odpowiedzi na reklamację w ciągu 10 dni od jej otrzymania.
banks will have to reply within 10 days of receiving a complaint.

w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń, należy natychmiast powiadomić przewoźnika i złożyć reklamację.
if there is any damage, notify the carrier immediately to file a claim.

dowiedz się, co robić w przypadku uszkodzenia bagażu oraz jak go wymienić lub zgłosić reklamację.
find out what to do if your baggage is damaged, and how to go about replacing it ormaking a claim.

co robić w razie opóźnień bagażu i w jaki sposób śledzić bagaż w internecie i zgłosić reklamację.
what to do if your baggage is delayed, andhow you can track it online and make a claim.

odpowiedź na reklamację kierowana jest na adres e-mail za pośrednictwem którego została zgłoszona reklamacja.
reply to complaint is sent to email address by means of which it was submitted.

i wyobrażał sobie, że nie będzie złożyć reklamację bez przenoszenia się do innego miasta i zacząć nowe życie.
i had imagined that she would not make a complaint without moving to another city and start a new life.

powinno być możliwe „wykorzystanie” opóźnienia, by przygotować reklamację i złożyć ją w chwili przyjazdu.
passengers should be able to make use of the delay to put in a complaint and submit it on arrival

jeżeli bagaż zostanie uszkodzony, opóźniony, zagubiony lub zniszczony, pasażer musi jak najszybciej złożyć pisemną reklamację do przewoźnika.
if the baggage is damaged, delayed, lost or destroyed, the passenger must write and complain to the air carrier as soon as possible.

jeżeli gość nie będzie posiadał możliwości skontaktowania się z agencją lub jej przedstawicielem, aby uzasadnić sytuację, gość składa reklamację gospodarzowi obiektu.
in case of the guest not being able to contact the agency or its certified representative, they are to report the issue to their host.

konsumenci nie mają również pewności, co zrobić i do kogo zwrócić się w przypadku wystąpienia problemów, zwłaszcza jeśli chodzi o reklamację u zagranicznego sprzedawcy.
consumers are also uncertain about what to do or who to turn to should they experience a problem, especially when it comes to resolving a complaint with a foreign trader.