Hai cercato la traduzione di renderowania da Polacco a Inglese

okno renderowania
render window

tryby renderowania
render modes

metody renderowania:
rendering intents:

tryb renderowania słupków
stud rendering mode

rozdzielczość renderowania (dpi):
rendering resolution (dpi):

renderowania programowe wyłączone
soft proofing off

"sprzętowa akceleracja renderowania"
hardware accelerated rendering

kolor tła widgetu renderowania
background color of render widget

programista (silnik renderowania html)
developer (html rendering engine)

tryb renderowania podczas przenoszenia obiektów
rendering mode when moving objects

proszę wpisać opis trybu renderowania.
please enter a description for the render mode.

cinebench 11.5. test renderowania wieloprocesorowego.
cinebench 11.5. multiple-processor rendering test.

programista (silnik renderowania html, javascript)
developer (html rendering engine, javascript)

renderowania dorobku schengen w pełni sprawne.
rendering the schengen acquis fully operative.

metoda renderowania ustala bias przy konwersji kolorów.
rendering intent determines the bias in the color conversion.

programista (silnik renderowania html, biblioteka i/ o)
developer (html rendering engine, i/ o lib)

pomiar czasu renderowania w poleceniu adb shell dumpsys gfxinfo
measure rendering time in adb shell dumpsys gfxinfo

jest to wtyczka renderowania i interakcji używana do komentowania danych osm.
this is a render and interaction plugin used for annotating osm data.

w czasie renderowania wystąpiły błędy. zobacz szczegóły w wyjściu povraya.
there were errors while rendering. see the povray output for details.

== szczegóły techniczne ==gnash do renderowania może używać agg, cairo lub opengl.
gnash requires one of agg, cairo, or opengl for rendering.