Hai cercato la traduzione di rozlozyc na raty da Polacco a Inglese

kupno na raty
hire purchase

kupić coś na raty
to buy sth on hire purchase

rozłożenie spłat na raty
application by the debtor

kupno na raty/leasing
hire-purchase

ogółem w formie rozłożeń na raty
sub-total instalments

tak to bywa jak się na raty nagrywa.
subscribe to the comments on this post

rozłożenie na raty opłat z tytułu użytkowania wieczystego
instalment scheme of payments for perpetual usufruct

leasing finansowy (sprzedaż na raty) [1]
financial leasing (hire-purchase) [1]

rozłożenie na raty opłaty z tytułu użytkowania wieczystego
instalment scheme of payments for perpetual usufruct

na przykład płatność z góry lub rozłożenie płatności na raty.
for example prepayments and the distribution of payment to traders based upon a regular schedule (instalments).

obniżka ta zostanie rozłożona na raty przewidziane w harmonogramie;
this reduction will be made in the instalments provided for in the schedule;

jeżeli chodzi o umowę sprzedaży na raty rzeczy ruchomych;
it is a contract for the sale of goods on instalment credit terms;

jeżeli chodzi o umowę sprzedaży na raty rzeczy ruchomych; lub
it is a contract for the sale of goods on instalment credit terms; or

jeżeli chodzi o umowę sprzedaży na raty rzeczy ruchomych;
it is a contract for the sale of goods on instalment credit terms;

nie ma to wpływu na prawo stron do uzgodnienia rozłożenia płatności na raty.
this shall not affect the parties' right to agree on payment in instalments.

a) jeżeli chodzi o umowę sprzedaży na raty rzeczy ruchomych; lub
(a) it is a contract for the sale of goods on instalment credit terms; or

układ w sprawie rozłożenia na raty spłaty podatku vat za grudzień 2002 r.
agreement on payment in instalments of vat for december 2002

spółki zaangażowane w kupno na raty i udzielanie pożyczek osobom prywatnym lub placówkom handlowym;
corporations engaged in hire purchase and the provision of personal or commercial finance;

rozłożenie płatności na raty _bar_ 282957100 _bar_ 31972700 _bar_
rozłożenie płatności na raty _bar_ 282957100 _bar_ 31972700 _bar_

rozłożenie na raty wpłat na państwowy fundusz rehabilitacji osób niepełnosprawnych (pfron) należnych do 30.6.2003 r.
state fund for the rehabilitation of the disabled (pfron) contributions due up to 30.6.2003 to be paid in instalments