Hai cercato la traduzione di pagkatakot da Tagalog a Russo

walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
Нет страха Божия перед глазами их.

ang pagkatakot sa panginoon ay bukal ng kabuhayan, upang humiwalay sa mga silo ng kamatayan.
Страх Господень – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.

ang pagkatakot sa panginoon ay pasimula ng karunungan: at ang pagkakilala sa banal ay kaunawaan.
Начало мудрости – страх Господень, и познание Святаго – разум;

huwag kang matakot ng biglang pagkatakot, ni sa pagkabuwal man ng masama, pagka dumarating:
Не убоишься внезапного страха и пагубы от нечестивых, когда она придет;

kung magkagayo'y iyong mauunawa ang pagkatakot sa panginoon, at masusumpungan mo ang kaalaman ng dios.
то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.

sa pagkatakot sa panginoon ay may matibay na pagkakatiwala: at ang kaniyang mga anak ay magkakaroon ng dakong kanlungan.
В страхе пред Господом – надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.

ang pagkatakot sa panginoon ay nagpapalaon ng mga kaarawan: nguni't ang mga taon ng masama ay mangangaunti.
Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.

ang pagkatakot sa tao ay nagdadala ng silo: nguni't ang naglalagak ng kaniyang tiwala sa panginoon ay maliligtas.
Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.

at sa tao ay sinabi niya, narito, ang pagkatakot sa dios ay siyang karunungan; at ang paghiwalay sa kasamaan ay pagkaunawa.
и сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла – разум.

ang pagkatakot sa panginoon ay patungo sa kabuhayan; at ang nagtatangkilik noon ay tatahang may kasiyahan: hindi siya dadalawin ng kasamaan.
Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его , всегда будет доволен, и зло не постигнет его.

at magkakaroon ng kapanatagan sa iyong mga panahon, kasaganaan ng kaligtasan, karunungan at kaalaman: ang pagkatakot sa panginoon ay kaniyang kayamanan.
И настанут безопасные времена твои, изобилие спасения, мудрости и ведения; страхГосподень будет сокровищем твоим.

at ang kaniyang kaluguran ay magiging sa pagkatakot sa panginoon: at hindi siya hahatol ng ayon sa paningin ng kaniyang mga mata, ni sasaway man ng ayon sa pakinig ng kaniyang mga tainga:
и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела.

nang araw na yaon ay pinadakila ng panginoon si josue sa paningin ng buong israel; at sila'y natakot sa kaniya, gaya ng kanilang pagkatakot kay moises, sa lahat ng mga araw ng kaniyang buhay.
В тот день прославил Господь Иисуса пред очами всего Израиля и стали бояться его, как боялись Моисея, во все дни жизни его.

at siya, sa pagtitig niya sa kaniya, at sa pagkatakot niya, ay nagsabi, ano ito, panginoon? at sinabi niya sa kaniya, ang mga panalangin mo at ang iyong mga paglilimos ay nangapailanglang na isang alaala sa harapan ng dios.
Он же, взглянув на него и испугавшись, сказал: что, Господи? Ангел отвечал ему: молитвы твои и милостыни твои пришли на память пред Богом.