Hai cercato la traduzione di sekwencjonowaniem da Polacco a Inglese

zainteresowałem się sekwencjonowaniem genów.
i got interested in gene sequencing.

przed sekwencjonowaniem czystość amplifikowanego produktu rt-pcr sprawdza się za pomocą elektroforezy w żelu.
the purity of the amplified rt-pcr product shall be checked by gel electrophoresis before sequencing.

sekwencjonowanie przeprowadza się przy użyciu starterów amplifikacji, a zadanie to zleca się zewnętrznym wyspecjalizowanym przedsiębiorstwom zajmującym się sekwencjonowaniem.
sequencing shall be performed using amplification primers at external specialised sequencing companies.

w celu potwierdzenia obecności zakażenia khv stosuje się generyczne zagnieżdżone pcr opisane w poniższej tabeli 2.1 z następnym sekwencjonowaniem amplifikowanego produktu.
for confirmation of the presence of infection with khv, the generic nested pcr described in the following table 2.1 shall be used followed by sequencing of the amplified product.

fragment sekwencjonuje się z zastosowaniem tych samych warstw podkładowych, które stosowano w pcr lub wektorowych warstw podkładowych, jeżeli zostały sklonowane do wektora przed sekwencjonowaniem.
the fragment shall be sequenced using the same primers as were used in the pcr or vector primers if cloned into a vector prior to sequencing.

obecność marteilia refringens uznaje się za potwierdzoną, jeśli wyniki dodatnie z histopatologii, odcisków tkankowych lub hybrydyzacji in situ łączą się z wynikami dodatnimi z pcr uzupełnionego sekwencjonowaniem;
the presence of marteilia refringens shall be considered as confirmed when a positive result by histopathology, tissue imprints or in situ hybridisation is combined with a positive result pcr completed by sequencing;

projekt ten zaczął się 15 lat temu, projekt ten zaczął się 15 lat temu, kiedy nasz zespół, wtedy pod nazwą tigr, zajął się sekwencjonowaniem pierwszych 2 genomów w historii.
this is a project that had its inception 15 years ago when our team then -- we called the institute tigr -- was involved in sequencing the first two genomes in history.

obecność bonamia ostreae uznaje się za potwierdzoną, jeśli wyniki dodatnie z histopatologii, odcisków tkankowych lub hybrydyzacji in situ łączą się z wynikami dodatnimi z pcr uzupełnionego sekwencjonowaniem zgodnie z zatwierdzonymi metodami i procedurami określonymi w załączniku ii część 5;
the presence of bonamia ostreae shall be considered as confirmed when a positive result by histopathology, tissue imprints or in situ hybridisation is combined with a positive result by pcr completed by sequencing in accordance with the approved methods and procedures set out in part 5 of annex ii;

metodą diagnostyczną stosowaną do celów uzyskania lub utrzymania statusu obszaru wolnego od choroby w odniesieniu do isa zgodnie z pkt i.2 oraz i.3 jest rt-qpcr z następnym sekwencjonowaniem próbek dodatnich, zgodnie ze szczegółowymi metodami i procedurami określonymi w załączniku ii część 3.
the diagnostic method to be used to obtain or to maintain disease-free status with regard to isa in accordance with points i.2 and i.3 shall be rt-qpcr, followed by sequencing of positive samples in accordance with the detailed methods and procedures set out in part 3 of annex ii.