Hai cercato la traduzione di sfermentowane da Polacco a Inglese

sfermentowane mleko, śmietana, itp.
fermented milk, cream, etc.

sfermentowane napoje na bazie mleka
milk based fermented drinks

wiersz przekompostowane lub sfermentowane odpady domowe otrzymuje brzmienie:
the row relating to ‘composted or fermented household waste’ is replaced by the following:

mleko zsiadłe, śmietana, jogurt i inne sfermentowane produkty mleczne
curdled milk, cream, yogurt and other fermented products

mleko zsiadłe, śmietana ukwaszona, jogurt i inne sfermentowane produkty mleczne
curdled milk, cream, yogurt and other fermented products

mleko zsiadłe, śmietana kwaśna, jogurt i inne sfermentowane produkty mleczne
curdled milk, cream, yogurt and other fermented products

mleko zsiadłe, śmietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane produkty mleczne
curdled milk, cream, yogurt and other fermented products

napoje sfermentowane w butelkach z „grzybkowymi” korkami utrzymywanymi na miejscu przewiązkami lub zapięciami,
fermented beverages in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings,

21.wytłoki gronowe: są to pozostałości powstałe w wyniku tłoczenia świeżych winogron sfermentowane lub nie.
grape marc: the residue from the pressing of fresh grapes, whether or not fermented.

„wytłoczyny gronowe”: oznacza pozostałości powstałe w wyniku tłoczenia świeżych winogron, sfermentowane lub nie.
“grape marc”: means the residue from the pressing of fresh grapes, whether or not fermented.

»wytłoki z winogron« oznaczają pozostałości powstałe w wyniku tłoczenia świeżych winogron, sfermentowane lub nie.
“grape marc” means the residue from the pressing of fresh grapes, whether or not fermented.

jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, w płynie aromatyzowane i zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao
flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)

jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, w płynie, aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao
flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)

napoje sfermentowane, ale pozostające w pojemnikach pod ciśnieniem nie mniejszym niż 1,5 bara, mierzonym w temperaturze 20 °c.
fermented beverages otherwise put up, with an excess pressure of not less than 1,5 bar, measured at a temperature of 20 °c.

„wytłoki z winogron” oznaczają pozostałości powstałe w wyniku tłoczenia świeżych winogron, sfermentowane lub nie.
‘grape marc’ shall mean the residue from the pressing of fresh grapes, whether or not fermented.

winogrona, moszcze winogronowe (zagęszczone moszcze, rektyfikowane zagęszczone moszcze, moszcze częściowo sfermentowane), nowe wina w czasie fermentacji.
grapes, grape must (concentrated must, rectified concentrated must, partially fermented must), new wines still in fermentation.

napoje sfermentowane, ale pozostające w pojemnikach pod ciśnieniem nie mniejszym niż 1,5 bara, mierzonym w temperaturze 20 °c.
fermented beverages otherwise put up, with an excess pressure of not less than 1,5 bar, measured at a temperature of 20 °c.

jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, w płynie aromatyzowane i zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao
flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)