Hai cercato la traduzione di stata da Polacco a Inglese

stata
stata

stata baba
stata baba

[41] leggere "di essere stata".
[41] leggere "di essere stata".

la riduzione è stata prevista come segue:
la riduzione è stata prevista come segue:

la possibilità è stata pienamente sfruttata fin dal 1997.
la possibilità è stata pienamente sfruttata fin dal 1997.

alla società terni era quindi stata concessa una tariffa agevolata fino al 1992.
alla società terni era quindi stata concessa una tariffa agevolata fino al 1992.

(19) la misura è stata notificata a titolo di aiuto regionale.
(19) la misura è stata notificata a titolo di aiuto regionale.

la proroga è stata concessa con lettera d/50036 del 5.1.2005.
la proroga è stata concessa con lettera d/50036 del 5.1.2005.

l'italia è stata invitata ripetutamente a prendere tale impegno, ma ha rifiutato.
l'italia è stata invitata ripetutamente a prendere tale impegno, ma ha rifiutato.

la valutazione d'impatto dei costi non recuperabili è stata valutata a livello dei gruppi consolidati.
la valutazione d'impatto dei costi non recuperabili è stata valutata a livello dei gruppi consolidati.

(10) a fine 2003 cdp è stata trasformata da amministrazione dello stato in società per azioni.
(10) a fine 2003 cdp è stata trasformata da amministrazione dello stato in società per azioni.

con la notificazione protocollata con il numero n 623/2005, la misura è stata prorogata fino alla fine del 2007.
con la notificazione protocollata con il numero n 623/2005, la misura è stata prorogata fino alla fine del 2007.

pertanto, anche questa parte dell'aiuto di importo non noto in questa fase, è stata concessa illegalmente.
pertanto, anche questa parte dell'aiuto di importo non noto in questa fase, è stata concessa illegalmente.

al contrario, la liquidazione è stata espressamente evitata nel giugno 2002, quando era evidente che i tentativi di privatizzazione erano falliti.
al contrario, la liquidazione è stata espressamente evitata nel giugno 2002, quando era evidente che i tentativi di privatizzazione erano falliti.

la motonave era stata commissionata dalla marnavi s.p.a., un armatore italiano, per il trasporto di prodotti chimici e petroliferi.
la motonave era stata commissionata dalla marnavi s.p.a., un armatore italiano, per il trasporto di prodotti chimici e petroliferi.

il 31.10.2002 la regione molise è stata colpita dal terremoto, che ha avuto ripercussioni sul cantiere, le maestranze e i fornitori.
il 31.10.2002 la regione molise è stata colpita dal terremoto, che ha avuto ripercussioni sul cantiere, le maestranze e i fornitori.

come spiegato ai punti 42 e 43, questa informazione incorretta è stata un fattore determinante ai fini della decisione di non sollevare obiezioni in quanto aveva implicazioni riguardo alla necessità della notifica individuale.
come spiegato ai punti 42 e 43, questa informazione incorretta è stata un fattore determinante ai fini della decisione di non sollevare obiezioni in quanto aveva implicazioni riguardo alla necessità della notifica individuale.

l'ultimazione delle opere nelle aree utilizzate dal cantiere (scali) era stata originariamente prevista per il 12.11.2001.
l'ultimazione delle opere nelle aree utilizzate dal cantiere (scali) era stata originariamente prevista per il 12.11.2001.

la legge originariamente notificata è stata rifinanziata varie volte dopo il 1989, ma nessun rifinanziamento è stato notificato alla commissione ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3 del trattato ce.
la legge originariamente notificata è stata rifinanziata varie volte dopo il 1989, ma nessun rifinanziamento è stato notificato alla commissione ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3 del trattato ce.

26) le autorità italiane non hanno fornito alla commissione informazioni indicanti per quale ragione i beneficiari avrebbero diritto ad un ulteriore indennizzo, in particolare la ragione per cui nel 2005 la cessione del ramo di azienda elettrico ad enel non sia stata ancora interamente pagata.
26) le autorità italiane non hanno fornito alla commissione informazioni indicanti per quale ragione i beneficiari avrebbero diritto ad un ulteriore indennizzo, in particolare la ragione per cui nel 2005 la cessione del ramo di azienda elettrico ad enel non sia stata ancora interamente pagata.