Hai cercato la traduzione di sukcesywnie da Polacco a Inglese

lista będzie sukcesywnie uzupełniana.
the list will be successively updated.

grupa nadal sukcesywnie zmniejsza zadłużenie.
the group continues to gradually reduce its debt.

artykuły będą sukcesywnie dodawane w miarę powstawania.
these articles will be published as they are written.

pracę tę wykonuje się sukcesywnie, w miarę potrzeb.
the work is performed on a case-by-case basis, according to need.

kolejne połączenia będą uruchamiane sukcesywnie do czerwca 2015 roku.
further railway connections will be launched subsequently by june 2015.

sytuacja płynnościowa grupy jest stabilna azadłużenie sukcesywnie maleje.
the liquidity situation of the group is stable and the debt is gradually decreasing.

2.2 prawodawstwo wspólnotowe w dziedzinie weterynarii powstawało sukcesywnie.
2.2 eu veterinary legislation has grown up over time through the successive adoption of a significant number of legal instruments.

drzewo sukcesywnie pozbawiane igieł nie wytrzyma więcej niż trzy lata.
the tree without needles will not survive longer than three years.

pomiar prędkości średniej musi być przeprowadzany sukcesywnie co najmniej dwa razy.
the average speed must be measured at least twice in succession.

obecnie sukcesywnie prowadzone będą dalej te same prace z załadunkiem węgla.
from now on, the same works will be carried out with a load of coal.

należy przy tym pamiętać, aby sukcesywnie zdejmować folię ochronną od spodu.
it is important to ensure that the release film is removed evenly.

karabiny tej wersji są dostarczane od czerwca 2006 roku i sukcesywnie zastępują ak 5.
===ffv ak 5b===the ak 5b is the designated marksman version of the ak 5.

w trakcie nowego roku mleczarskiego obie stawki refundacji mogą zostać sukcesywnie zniesione;
whereas the two refund amounts may be cancelled one after another in the course of a new milk year;

nasi doradcy starają się tworzyć i sukcesywnie wzmacniać relacji z istniejącymi i potencjalnymi klientami.
our advisors are working to create and gradually strengthen relations with existing and potential customers.

pomiędzy 2012 a 2035 rokiem wiek przechodzenia na emeryturę będzie sukcesywnie wydłużany o jeden miesiąc.
part of the reform involves raising the mandatory retirement age from 65 to 67: between 2012 and 2035 the initial retirement age will rise by one month a year.

obie bazy l na bazie pomiarowej typu 3 pojazd musi przebiec sukcesywnie w jednym kierunku bez zatrzymywania się.
both bases l on a type 3 measuring base must be travelled along consecutively in a single direction, without interruption.

firma foreman posiada w swojej bazie danych ponad 2500 kontrahentów, a ich liczba sukcesywnie rośnie.
our database contains over 2500 business contacts and their number is constantly increasing.

komisja będzie sukcesywnie proponować wartości odniesienia i usprawniać wymianę najlepszych praktyk w obrębie obszarów politycznych lub tematycznych.
the commission will progressively suggest benchmarks and strengthen exchanges of best practices across policy or thematic areas.

coś w ich działaniu jest na tyle udane, że wzór kontaktów jako całość sprawia, że ich liczba sukcesywnie się powiększa.
something that they're doing is clearly successful enough that this pattern of haphazard contacts, in the aggregate, produces something that allows ants to make a lot more ants.

do dnia 31 grudnia 2004 r. umowa była sukcesywnie przedłużana poprzez wymianę korespondencji między włoskim rządem a komisarzem ds. rozwoju.
the agreement was repeatedly extended to 31 december 2004 by exchanges of letters between the italian government and the member of the commission responsible for development.