Hai cercato la traduzione di tryskawka u ryb da Polacco a Inglese

ostra toksyczność u ryb
acute toxicity for fish

badanie histopatologiczne gonad u ryb
fish gonadal histopathology assay

obecność chorobowych uszkodzeń anatomicznych u ryb
presence of morbid anatomical lesions in fish

epizootyczny zespół owrzodzenia u ryb (eus)
epizootic ulcerative syndrome in fish (eus)

epizootyczny zespół owrzodzenia u ryb (eus),
epizootic ulcerative syndrome in fish (eus),

bioakumulacja u ryb: narażenie drogą wodną i pokarmową
bioaccumulation in fish: aqueous and dietary exposure

test witellogeniny (vtg) u ryb (pochodzenie estrogenne)
fish vtg (vitellogenin) assay (estrogenic related)

długoterminowe badanie wpływu na układ rozrodczy i hormonalny u ryb
long-term fish study on reproductive and endocrine effects

stężenia substancji badanej u ryb mierzy się w obu fazach badania.
the concentrations of the test substance in the fish are measured in both phases of the test.

badania długotrwałej toksyczności u ryb (łącznie z rozmnażaniem się).
prolonged toxicity study with fish (including reproduction).

dane dotyczące pozostałości substancji czynnej u ryb, łącznie z toksykologiczne istotnymi metabolitami
residue data in fish concerning the active substance and including toxicologically relevant metabolites

w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do występowania gyrodactylus salaris u ryb łososiowatych
on certain protective measures with regard to gyrodactylus salaris in salmonids

do produktów tych nie zalicza się produktów, których celem jest leczenie chorób u ryb.
these products exclude products for the treatment of fish diseases.

w stosownych okolicznościach, biokoncentrację u ryb i możliwe narażenie drapieżników ryb w tym ludzi;
where relevant, the bioconcentration in fish and possible exposure of predators of fish, including humans;

należy podjąć odpowiednie działania w celu zminimalizowania stresu u ryb podczas czyszczenia.
care should be taken to minimise stress during cleaning.

stężenie substancji badanej u ryb w czasie t (mg kg– 1 mokrej masy).
the concentration of test substance in the fish at time t (mg kg– 1 wet weight).

c.13 – iii: badanie bioakumulacji u ryb przez narażenie na działanie substancji drogą pokarmową
c.13 - iii: dietary exposure bioaccumulation fish test

u ryb preparat gonazon badano w trzech badaniach pstrąga tęczowego, dwóch badaniach łososia atlantyckiego i jednym badaniu palii alpejskiej.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged in bitches, the results of two field studies with gonazon implants were provided, one investigating a single administration, another one the repeated application over a second year.

produkty stosowane do zwalczania ryb; do produktów tych nie zalicza się produktów, których celem jest leczenie chorób u ryb.
products used for the control of fish; these products exclude products for the treatment of fish diseases.

w rybach, histaminy uważa się, że wynikają z zakażenia bakteryjne, zwłaszcza u ryb, które nie zostały prawidłowo lodówce.
in fish, the histamine is believed to stem from bacterial contamination, especially in fish that has not been refrigerated properly.