Hai cercato la traduzione di tymololu da Polacco a Inglese

maleinian tymololu
timolol maleate

Środki alternatywne: latanoprost, maleinian tymololu.
identification of alternatives: latanoprost, timolol maleate.

metabolizm tymololu zachodzi głównie przy udziale cyp2d6.
timolol metabolism is mediated primarily by cyp2d6.

należy poinformować anestezjologa o stosowaniu tymololu przez pacjenta.
the anaesthesiologist should be informed when the patient is receiving timolol.

2 dodatkowe działania niepożądane obserwowane dla tymololu stosowanego w monoterapii
2 additional adverse reactions observed with timolol monotherapy

działania niepożądane były ograniczone do wcześniej zgłaszanych dla bimatoprostu i tymololu.
the adrs have been limited to those earlier reported for bimatoprost and timolol.

astma jest działaniem niepożądanym tymololu wymienionym w informacji o produkcie leczniczym.
asthma is currently a listed adr in the timolol product information.

okres półtrwania tymololu w osoczu krwi wynosi około 4-6 godzin.
the half-life of timolol in plasma is about 4 to 6 hours.

nie są znane żadne działania niepożądane podawanego do oka tymololu na czynność wątroby.
there are no known adverse reactions of ocular timolol on liver function.

brak jest wystarczających danych dotyczących stosowania do oczu brynzolamidu lub tymololu u kobiet w ciąży.
there are no adequate data regarding the use of ophthalmic brinzolamide and timolol in pregnant women.

koszmary nocne oraz bezsenność są działaniami niepożądanymi tymololu wymienionymi w informacji o produkcie leczniczym.
nightmare and insomnia are listed as an adr in the timolol product information.

1 ml zawiesiny zawiera 10 mg brynzolamidu i 5 mg tymololu (w postaci maleinianu tymololu)
1 ml of suspension contains 10 mg brinzolamide and 5 mg timolol (as timolol maleate)

jeden ml zawiesiny zawiera 10 mg brynzolamidu i 5 mg tymololu (w formie maleinianu).
one ml of suspension contains 10 mg of brinzolamide and 5 mg of timolol (as maleate).

1 ml roztworu zawiera 40 mikrogramów trawoprostu i 5 mg tymololu (w postaci maleinianu tymololu).
each ml of solution contains 40 micrograms travoprost and 5 mg timolol (as timolol maleate).

jeden ml roztworu zawiera 40 mikrogramów trawoprostu i 5 mg tymololu (w postaci maleinianu tymololu).
each ml of solution contains 40 micrograms of travoprost and 5 mg of timolol (as timolol maleate).

około 20% dawki tymololu jest wydalane z moczem w formie niezmienionej, a pozostała część w formie metabolitów.
approximately 20% of a timolol dose is excreted in the urine unchanged and the remainder excreted in urine as metabolites.

poniżej wymieniono działania niepożądane obserwowane podczas stosowania bimatoprostu lub tymololu, więc mogą one wystąpić również podczas stosowania leku ganfort:
the following side effects have been seen with bimatoprost or timolol and so may possibly be seen with ganfort:

jeden ml roztworu zawiera 0,3 mg bimatoprostu i 5 mg tymololu (w postaci 6,8 mg maleinianu tymololu).
one ml of solution contains 0.3 mg of bimatoprost and 5 mg of timolol (as 6.8 mg of timolol maleate).

podczas podawania leków zmniejszających wytwarzanie cieczy wodnistej (np. tymololu, acetazolamidu) opisywano przypadki odwarstwienia naczyniówki po zabiegu filtracyjnym.
choroidal detachment has been reported with administration of aqueous suppressant therapy (e.g. timolol, acetazolamide) after filtration procedures.

objawy ogólnoustrojowego przedawkowania tymololu obejmują: bradykardię, hipotensję, skurcz oskrzeli, ból głowy, zawroty głowy, duszność i zatrzymanie akcji serca.
symptoms of systemic timolol overdose include: bradycardia, hypotension, bronchospasm, headache, dizziness, shortness of breath, and cardiac arrest.