Hai cercato la traduzione di ujgurzy da Polacco a Inglese

ujgurzy
uyghur people

ujgurzy są obecnie oskarżani o separatyzm.
the uighurs are currently being accused of separatism.

ujgurzy są mniejszością sunnicką o umiarkowanych poglądach.
the uighurs are a moderate sunni minority.

ujgurzy są uciskanym narodem liczącym zaledwie dziewięć milionów osób.
the uighurs are a suppressed people numbering only nine million.

pozostali ujgurzy, którzy wniedługim czasie uzyskali duże znaczenie polityczne.
the uyghurs have remained and in some time they gained aconsiderable political meaning.

kiedy mówimy o sinkiang, powinniśmy używać słowa "ujgurzy”.
when we talk about xinjiang the word 'uighurs' should also be mentioned.

oczywiście akty przemocy, których dopuścili się ujgurzy, należy także potępić.
of course violence by the uighurs should be condemned too.

nasze państwa członkowskie muszą przyjąć więźniów takich jak ujgurzy, bez poddawania się naciskom chin.
our member states must receive the prisoners, such as the uighurs, without giving in to pressure from china.

ujgurzy nie są mniejszością, są tak jak szwedzi narodem, który jest przypadkiem mniejszy od chińczyków han.
the uighurs are not a minority, they are a people just like the swedes, who happen to be smaller in number than the han chinese.

jednak jego ludność składa się z wielu nie-chińskich grup etnicznych, z których największą są ujgurzy.
however, its population includes many non-chinese ethnic groups, the largest of which is the uighurs.

w imieniu grupy ecr. - panie przewodniczący! ujgurzy od wieków prowadzą niebezpieczne życie w niegościnnej części ogromnego państwa.
on behalf of the ecr group. - mr president, for centuries the uighurs have eked out a perilous living in an inhospitable part of a vast country.

gdyby ujgurzy otrzymali w chinach przestrzeń, w której mogliby wolni żyć w swojej ojczyźnie, ciesząc się godnością i niezależnością, nie byłoby więcej separatyzmu.
if the uighurs in china were given space to live in their homeland in freedom and with dignity and independence there would be no more separatism.

jestem przekonany, że pewnego dnia będziemy tak samo dumni z tego, że byliśmy centrum dla wolnych ujgurów i mam nadzieję, że pewnego dnia wszyscy ujgurzy będą cieszyć się tą wolnością.
i am sure that one day we will be just as proud to have been the centre for the free uighurs and i hope that one day all uighurs will enjoy this freedom.

przemoc ta jest przedstawiana przez chiny jako zwykły konflikt między grupami etnicznymi, w którym uczestniczą chińczycy han i ujgurzy, a tak naprawdę jest to praktycznie nieunikniona konsekwencja represyjnej polityki w regionie sinkiang.
this violence is being presented by china as a mere interethnic conflict between hans and uighurs, when it is in fact the almost inevitable result of its repressive policy in the xinjiang region.

ujgurzy cieszą się w swoim regionie wieloma przywilejami, na przykład mogą mieć więcej dzieci, wolno im się modlić nawet w godzinach pracy - można by podać wiele innych przykładów.
the uighurs enjoy many privileges in their region, for example they are allowed to have more children, they are allowed to practice their religion even during working hours and there are many other examples.

* catholic cathedral of st mary and st joseph ("katedra Św.w 2010 roku liczba mieszkańców miasta wynosiła 321 042, z czego większą część stanowili ujgurzy wyznający islam.
the catholic cathedral of st mary and st joseph was consecrated in 1912.[http://depts.washington.edu/silkroad/texts/weilue/weilue.html]* hulsewé, a. f. p. and loewe, m. a. n. 1979.

karol fabergé miał czterech synów: eugène'a (1874–1960), agathona (1876–1951), aleksandra (1877–1952) i nicholasa (1884–1939).dong, zhou i zhang opisali go w 1983 roku.=== ujgurzy ===są drugą pod względem liczebności mniejszością muzułmańską w chinach.w wieku 6 lat bezpowrotnie stracił wszystkie włosy.dzieci urodzone w krajach zamorskich nie są liczone w ramach polityki, jeżeli nie uzyskają obywatelstwa chińskiego.
fabergé had four sons: eugène (1874–1960), agathon (1876–1951), alexander (1877–1952) and nicholas (1884–1939).==description==according to dong e.a.===halal food in china===halal food has a long history in china.he lost all of his hair when he was six years old.children born in overseas countries are not counted under the policy if they do not obtain chinese citizenship.