Hai cercato la traduzione di ustalenia formalno prawne da Polacco a Inglese

doradztowo formalno-prawne, techniczne i finansowe
formal and legal, technical and financial advisory

ochrona ¶rodowiska i inne uwarunkowania formalno-prawne.
environmental protection and other formal and legal conditions.

dokumenty formalno prawne w tym kopie korespondencji z urzędami administracyjnymi i wszystkimi innymi instytucjami uczestniczącymi w procesie projektowania i uzyskiwania decyzji administracyjnej o "pozwoleniu na budowę",
legal documents including copies of correspondence with administrative offices and all other institutions involved in the process of designing and obtaining administrative decision of building permissions,

procedury dotyczące wezwania do zapłaty dostępne w państwach członkowskich różnią się znacznie w odniesieniu do takich istotnych aspektów jak zakres zastosowania, przypisywanie właściwości do wystawienia wezwania czy też wymogi formalno-prawne uzyskania korzystnego orzeczenia.
the payment order procedures available in the member states vary considerably with regard to such crucial aspects as the scope of application, the attribution of competence to issue an order or the formal and substantive requirements for obtaining a favourable decision.

wartość obrotów z tytułu umowy w 2015 roku wyniosła około 34 mln zł. spółka nadal pragnie pozostać dostawcą ciepła dla miasta konin i w tym celu prowadzi prace analityczne oraz formalno-prawne dla wypracowania optymalnego projektu uruchomienia nowego źródła ciepła, zastępującego dotychczasowe źródło węglowe, które mogłoby stanowić podstawę do zawarcia nowej umowy z mpec.
value of the agreement turnover in 2015 was close to pln 34 m. the company still wants to remain a supplier of heat for the city of konin, and therefore conducts analytical and formal-legal framework aimed at development of optimal new heat source, replacing the existing source of lignite, which could be the basis for the conclusion of a new contract with mpec.

3.5.2 istnieją dwie możliwości wyboru: albo akceptuje się przodującą pozycję instytucji "hybrydowych", albo też wybiera się rozwiązanie formalno-prawne, które wymaga całkowitego oddzielenia działalności bankowej od transakcji clearingu i rozliczeń.
3.5.2 there are two possible courses of action: either to accept that combined organisations can exist, or to go down the strictly legalistic path of imposing separation between banking activities on the one hand, and clearing and settlement activities on the other.