Hai cercato la traduzione di ustalenie ojcostwa da Polacco a Inglese

sądowe ustalenie ojcostwa
judicial declaration of paternity

powództwo o ustalenie ojcostwa
application to establish paternity

ustalenie
finding

ustalenie zafi
determination of the aifm

uznanie ojcostwa
declaration of paternity

badanie ojcostwa.
paternity testing.

 nie ustalono ojcostwa
 parentage has not been established

Świadczenia z tytułu ojcostwa
occupational injury benefit

• zasiłku z tytułu ojcostwa,
for tuberculosis, the benefit is paid for as long as the person is unable to work.

 uznanie ojcostwa przez dłużnika
 debtor’s acknowledgement of parentage

Świadczenia z tytułu macierzyństwa i ojcostwa
if you are not entitled to smp, you may be able to get maternity allowance from your local jobcentre plus/social security office.

 udzielenie pomocy w ustaleniu ojcostwa
 obtain assistance in establishing parentage

 orzeczenie właściwego organu w sprawie ojcostwa
 decision by a competent authority in relation to parentage

macierzyństwo i równoważne świadczenia z tytułu ojcostwa .....................................................
adoption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

siklos może więc ograniczać zdolność mężczyzn do ojcostwa.
siklos may hence decrease the ability of men to father children.

— świadczenia w razie choroby oraz macierzyństwa lub ojcostwa,
regulation (ec) no 307/1999 of 8 february 1999 extended the scope of the regulation to include all insured persons, particularly students and persons not in gainful employment.

nie dotyczy. ustawodawstwo nie przewiduje świadczeń z tytułu ojcostwa.
temporary visitors from eu member states have direct access to health care provided by publicly-funded health care services upon presentation of the european health insurance card (ehic).

• Świadczenia chorobowe, z tytułu macierzyństwa lub ojcostwa oraz utraty pracy:
the monthly life annuity is paid to descendants of 24 years of age and over with a disability that prevents them from earning their living.

zasiłki z tytułu ojcostwa obciążające pracodawcę (statutory paternity pay -spp)
widowed parent’s allowance is a regular payment for men and women who have a qualifying child, generally a child for whom there is child benefit entitlement.

• opiekę zdrowotną oraz ubezpieczenie zdrowotne, zasiłki macierzyńskie i z tytułu ojcostwa;
the latvian social security scheme comprises: