Hai cercato la traduzione di uzyskaniem da Polacco a Inglese

oddanie nie jest uzyskaniem.
devotion is not attainment.

obowiązki powiązane z uzyskaniem wyłączenia
obligations attaching to exemption

wyzwolenie w niebie nie jest uzyskaniem.
liberation in heaven is not an attainment.

uzyskaniem koncesji zarządza wspólne przedsiębiorstwo.
the concession procedure is managed by the joint undertaking.

nie, zakończenie pracy przed uzyskaniem emerytury
no, stop before receiving old-age pension

wydanie nakazu przed uzyskaniem tytułu wykonawczego
issue of the eapo prior to obtaining an enforceable title

problem z uzyskaniem erekcji, zmiany w ejakulacji
problems getting an erection, changes in ejaculation

goście zainteresowani uzyskaniem uproszczenie pozwolenie na pobyt.
visitors interested in obtaining residence permit simplification.

problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy.
problems getting an erection, less sex drive

napoje alkoholowe mogą nasilać problemy z uzyskaniem erekcji.
alcoholic drink can make erection difficulties worse.

przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego [10]
pre-legal tender [10]

wszystkie kombinacje przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego
any combinations with pre-legal tender status

cykl niższy kończy się uzyskaniem zaświadczenia ukończenia obowiązku szkolnego.
thelower cycle leads to a certificateattesting the completion of compulsory education.

przed uzyskaniem ochrony oznaczenia geograficznego w kraju jego pochodzenia;
before the geographical indication is protected in its country of origin;

kapłon: kogut chirurgicznie kastrowany przed uzyskaniem dojrzałości płciowej,
capon: male fowl castrated surgically before having reached sexual maturity,

następujące obowiązki są powiązane z uzyskaniem wyłączenia przewidzianego w art. 3:
the following obligations shall be attached to the exemption provided for in article 3:

- obecnie pracujemy nad uzyskaniem zdecydowanej większości na lipcowym posiedzeniu plenarnym.
"we are now working for a good majority at plenary in july.

przed uzyskaniem pożyczki zatwierdzony konsultant w zakresie energii dokonuje oceny firmy.
before getting a loan, businesses receive an energy review carried out by an approved energy consultant.

• czy można zgłosić się na konkurs przed uzyskaniem dyplomu ukończenia studiów?
• how good does my second language need to be?

termin zakończenia robót wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie: 31.10.2014 r.
deadline for completion of work and obtaining the occupancy permit: 31 october 2014