Hai cercato la traduzione di wiskoza da Polacco a Inglese

wiskoza
viscose

liocel, modal i wiskoza.
lyocell, modal and viscose.

wiskoza, włókno miedziowe lub bawełna
viscose, cupro modal or cotton

bawełna, wiskoza, włókno miedziowe, modal
cotton, viscose, modal, cupro

wiskoza, włókno miedziowe, modal lub bawełna
viscose, cupro, modal or cotton

wiskoza, włókna miedziowe lub niektóre typy modali
viscose, cupro or certain types of modal

wiskoza, włókna miedziowe lub niektóre rodzaje modali
viscose, cupro or certain types of modal

wiskoza, wŁÓkno miedziowe lub niektÓre typy modali i baweŁny
viscose, cupro or certain types of modal and cotton

sztuczne włókna celulozowe (liocel, modal i wiskoza);
man-made cellulose fibres (lyocell, modal and viscose)

wiskoza, wŁÓkno miedziowe lub niektÓre typy wŁÓkna modalnego i baweŁny
viscose, cupro or certain types of modal and cotton

wiskoza, wŁÓkno miedziowe lub niektÓre typy modalu i niektÓre inne wŁÓkna
viscose, cupro or certain types of modal and certain other fibres

bawełna, wiskoza, włókno miedziowe, modal, poliamid, poliester, akryl
cotton, viscose, cupro, modal, polyamide, polyester, acrylic

bawełna, wiskoza, włókno miedziowe, modal, poliamid lub nylon, poliester, akryl
cotton, viscose, cupro, modal, polyamide or nylon, polyester, acrylic

celulozowe włókna chemiczne (w tym wiskoza, liocel, włókna octanowe, kupro, włókna trójoctanowe)
man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate)

w wyniku analizy ilościowej okazało się, że w skład mieszanki włókien wchodzą: wełna zgrzebna, wiskoza, surowa bawełna.
annex iii table of typical ternary mixtures which may be analysed using community methodes of analysis of binary mixtures (for illustration purposes)

rozpatrujemy przypadek, w którym w wyniku analizy jakościowej ustalono, że w skład mieszanki włókien wchodzą: wełna zgrzeblona, wiskoza, niebielona bawełna.
consider the case of a fibre mixture which when qualitatively analysed gave the following components: carded wool, viscose, unbleached cotton.

rozpatrujemy przypadek, w którym w wyniku analizy jakościowej okazało się, że w skład mieszanki włókien wchodzą: wełna zgrzebna, wiskoza, niebielona bawełna.
consider the case of a fibre mixture which when qualitatively analysed gave the following components: carded wool, viscose, unbleached cotton.

metody tej nie stosuje się do mieszanek, w których bawełna uległa nadmiernej degradacji chemicznej, ani gdy wiskoza lub włókno miedziowe nie są całkowicie rozpuszczalne ze względu na obecność niektórych barwników lub apretur, których nie można całkowicie wyeliminować.
this method is not applicable to mixtures in which the cotton has suffered extensive chemical degradation nor when the viscose or cupro is rendered incompletely soluble by the presence of certain dyes or finishes that cannot be removed completely.

sucha masa pozostałości po poddaniu działaniu alkalicznego podchlorynu sodu (wiskoza + bawełna) (r1) = 1,4166 g
dry mass of the residue after treatment with alkaline sodium hypochlorite (viscose + cotton) (r1) = 1,4166 g

p2% (wiskoza) = 1,00 × (1,4166 / 1,6000) × 100 – (1,00 / 1,03) × 41,02 = 48,71 %
p2% (viscose) = 1,00 × (1,4166/1,6000) × 100 – (1,00/1,03) × 41,02 = 48,71 %