Hai cercato la traduzione di wyprodukowania da Polacco a Inglese

państwo wyprodukowania,
country of production,

zasoby zużywane do wyprodukowania 1000 kwh
collections: paper, weee, bulk refuse,....energy

czas wyprodukowania 24 godz. lub do 14 dni.
production time is between 24 hours and 14 days.

data wyprodukowania (rok i miesiąc produkcji),
manufacturing date (year and month of manufacture),

ilość skrobi potrzebna do wyprodukowania jednej tony
quantity of starch needed to produce one tonne

podzielny w celu wyprodukowania 3x3000 lub 2x4800 partii
sub-dividable to produce 3x3000 or 2x4800 batches

data wyprodukowania, lub w niektórych wypadkach tydzień produkcji,
the date or, where appropriate, the week of manufacture;

ilości podstawowych produktów służących do wyprodukowania 100 kg towarów
quantities of basic products regarded as having been used to manufacture 100 kg of goods

pomysł polega na możliwości wyprodukowania w domu lokalnego jedzenia.
so the idea of this object is to be able to get at home very local food.

jajo – niezbędny składnik do wyprodukowania wielu artykułów żywnościowych.
egg is a necessary component in the manufacture of many food products.

do wyprodukowania 1 kalorii zwierzęcej potrzeba aż 10 kalorii roślinnych.
around 10 plant-derived calories are needed to produce one animal-derived calorie.

ilości produktów podstawowych uznane za wykorzystane do wyprodukowania 100 kg towarów
quantities of basic products regarded as having been used to manufacture 100 kg of goods

waga masła wykorzystanego do wyprodukowania ilości produktu gotowego wskazanej w pozycji
the weight of butter used to manufacture the quantity of the finished product shown in section 103

produkt przetwarzania łubinu w celu wyprodukowania mączki o wysokiej zawartości białka.
product of lupin processing to produce a high protein meal.

rok produkcji oraz, jeśli to konieczne, dzień wyprodukowania i numer produkcyjny.
year of manufacture and, if necessary, time of manufacture and production number.

kwota płatności odnosi się do ilości ziemniaków potrzebnych do wyprodukowania jednej tony skrobi.
the amount of the payment applies to the quantity of potatoes needed for making one tonne of starch.

na przykład koszt pszenicy stanowi jedynie 4% kosztów wyprodukowania bochenka chleba3.
for example, the cost of wheat only makes up 4% of the cost of a loaf of bread3.

uporządkowany ogół procesów, które instytucja uznaje za wystarczający i odpowiedni do wyprodukowania oprogramowania;
an ordered collection of processes determined by an organisation to be sufficient and adequate to produce a software product;

mleko pełne (wszystkie rodzaje mleka) użyte do wyprodukowania sera z gospodarstw rolnych.
whole milk (all milks) used to produce farm cheese.

marnotrawstwo żywności oznacza również marnotrawstwo zasobów wykorzystywanych do jej wyprodukowania: wody, nawozów i paliwa.
whenever food is wasted, resources used to produce food such as raw materials: water, fertilisers and fuel are also wasted.