Hai cercato la traduzione di wystąpić z prośbą da Polacco a Inglese

list z prośbą o informacje
letter of enquiry

jaskinie z prośbą o zbadanie.
caves asking to be explored.

z prośbą o kontakt telefoniczny:
please call me back:

zwracania się z prośbą o wyjaśnienie;
ask for an explanation;

odwiedziłem carnegie z prośbą o dotację.
i walked into the carnegie asking for a grant.

wiadomości z prośbą o dodatkowe informacje;
messages requesting supplementary information;

poszedł do banku z prośbą o ułaskawienie.
went to the bank to ask for clemency.

taka sytuacja może wystąpić z dwóch powodów:
this can happen in two cases:

każdy uczestnik może wystąpić z niniejszego porozumienia.
any participant may withdraw from this arrangement.

poczta elektroniczna z prośbą o potwierdzenie odbioru.”;
electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.’;

otworzy się okno dialogowe z prośbą o nazwę folderu.
a dialog will open for the bookmark folder name.

zostały one przekazane austrii z prośbą o zajęcie stanowiska.
the commission asked austria to comment on these observations.

objawy mogą wystąpić z opóźnieniem do 24 godzin po przedawkowaniu leku.
symptoms may not be present for up to 24 hours after ingestion.

kiedy będzie można wystąpić z pierwszą tego rodzaju inicjatywą?
when will it be possible to launch the first citizens' initiatives?

niezbyt często (może wystąpić z częstością do 1 na 100 osób)
uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

często (mogą wystąpić z częstością mniejszą niż 1 na 10 osób).
common (may affect up to 1 in 10 people).

każda ze stron może wystąpić z wnioskiem o zwołanie posiedzenia.
either party may request the convening of a meeting.

przypadki, w których małoletni może wystąpić z wnioskiem we własnym imieniu;
the cases in which a minor can make an application on his/her own behalf;

komisja może wystąpić z prośbą do państw członkowskich o uzasadnienie środków podjętych przez to państwo poprzez dostarczenie go wraz z wszelkimi właściwymi informacjami.
the commission may ask the member states to justify the measures which they take by providing it with all appropriate information.

strona występująca może wystąpić z wnioskiem o odzyskanie należności, jedynie gdy:
the applicant party may only make a request for recovery if: