Hai cercato la traduzione di zacienionych da Polacco a Inglese

nie wypełniać pól zacienionych.
shaded cells do not have to be filled in.

nie ma konieczności pozostawania w zacienionych pomieszczeniach.
you do not need to stay in a darkened room.

pozostawać w miejscach zacienionych lub wychodzić w dni pochmurne.
if you expose yourself to light by mistake, you may get a prickly or burning feeling on the skin.

sandbox rodzin z małymi dziećmi, znajduje się w zacienionych obszarach.
sandbox families with small children, found in shady areas.

znajdują się one w zacienionych polach tekstowych również otoczonych pojedynczą linią ciągłą.
these are positioned in shaded text boxes, also with single solid-line borders.

gady powinny mieć możliwość schronienia się w zacienionych obszarach w obrębie pomieszczenia.
reptiles should have the opportunity to withdraw to shaded areas within the enclosure.

„powierzchnia przejrzysta” oznacza całą powierzchnię oszklenia z wyłączeniem zaciemnień nieprzejrzystych i pasm zacienionych.
‘transparent area’ means the whole glazing area, excluding any opaque obscuration and any shade band.

pozostawać w miejscach zacienionych lub wychodzić w dni pochmurne, nadal nosić ciemne, gęsto utkane ubranie.
continue to wear dark, closely woven clothing.

dlatego też w tym okresie pacjenci nie powinni przebywać w pomieszczeniach zacienionych i należy ich zachęcać do ekspozycji skóry na łagodne światło wewnątrz pomieszczeń.
therefore, patients should not stay in a darkened room during this period and should be encouraged to expose their skin to ambient indoor light.

„powierzchnia otwarta na światło dzienne” oznacza całą powierzchnię oszklenia z wyłączeniem zaciemnień nieprzejrzystych, ale z uwzględnieniem pasm zacienionych.
‘daylight opening’ means the whole glazing area, excluding any opaque obscuration but including any shade band.

zatrzymywanie pracy podczas niesprzyjającej pogody.zorganizowanie zacienionych miejsc z dostępem do wody, umożliwiających ogrzanie się lub wysuszenie.ograniczanie czasu pracy na zewnątrz.stosowanie odpowiedniej odzieży ochronnej.
heightis there a safe system of work at a height (buildings, machinery, equipment, reservoirs, etc.)?

gamma: określa tolerancję gammy w obrazie. wartość może być użyta do zwiększenia wartości tolerancji w ciemniejszych obszarach (które zazwyczaj sÄ bardziej zaszumione). może skutkować rozmyciem w zacienionych obszarach.
gamma: this control sets the gamma tolerance of the image. this value can be used to increase the tolerance values for darker areas (which commonly are noisier). this results in more blur for shadow areas.