Hai cercato la traduzione di zredagowałam tekst pod nasze loka... da Polacco a Inglese

tekst pod ikonami
text under icons

lokalne "biuro 610" nadal go jednak śledziło.
the local "610 office," however, continued to follow him.

dodać tekst pod koniec punktu 3.5
insert text at the end of point 3.5:

nasze lokalne zespoły pracują nad zapewnieniem naszym klientom produktów i usług najwyższej jakości.
our teams are working close to our customers in order to satisfy their demands in terms of quality and proximity every where in the world.

aby przyłączyć się do projektu partnerstwa wschodniego musisz zostać członkiem aegee przez swoje lokalne biuro.
to join in the eastern partnership project, you need to become a member of aegee via your local group.

lokalne "biuro 610" nadal wysyła ludzi, żeby nadzorowali ją i członków jej rodziny.
the local "610 office" still sends people to monitor her and her family members.

przewiduje się, że parlament europejski zaakceptuje tekst pod koniec marca 2012 roku.
it is expected that the european parliament will give its green light to the text at the end of march 2012.

decyzja ta wymaga uprzedniej zgody komisji, zarządu i państwa członkowskiego, w którym to lokalne biuro miałoby powstać.
that decision requires the prior consent of commission, the management board and the member state where the local office is to be established.

twoja prywatność jest dla nas ważna. prosimy przeczytać tekst pod linkiem polityka prywatności.
your privacy is important to us. please read our privacy policy.

dodać tekst pod koniec punktu 1.5 oraz po pierwszym akapicie punktu 5.4:
add the following text at the end of point 1.5 and after the first paragraph of point 5.4:

lokalne biuro zakładu ubezpieczeń społecznych (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) w dystrykcie, w którym zamieszkuje zainteresowany;
the local office of the social insurance institution (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) in whose district he resides;

lokalne biuro zakładu ubezpieczeń społecznych (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) w dystrykcie, w którym zamieszkuje członek rodziny;
the local office of the social insurance institution (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank ) in whose district the member of the family reside;

lokalne biuro zakładu ubezpieczeń społecznych (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) w dystrykcie, w którym pracodawca zamieszkuje lub ma siedzibę;
the local office of the social insurance institution (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) in whose district the employer resides or is established;

w załączniku, tekst pod nagłówkiem "indywidualne dotacje" zastępuje tekstem w załączniku do niniejszej decyzji.
in the annex, the text under the heading "individual grants" shall be replaced by the text in the annex to this decision.

ale nie chciałem zostawiać was z niczym, więc mamy wypełniacz i związany z nim tekst pod komiks. niezbyt długi, ale zawsze.
and a gameplay video so that you knew that it is all about.

wszyscy jesteśmy zaangażowani w nasze lokalne grupy działania (lgd) i dostrzegamy, jakie efekty synergii mogą przynieść wielosektorowe, zintegrowane strategie rozwoju obszarów wiejskich.
we are all involved in our local action groups (lags) and we can see the synergies available from multisectoral integrated rural development strategies.

dzięki temu chemia kładzie fundament pod nasze przyszłe życie, dając nam alternatywne długofalowe rozwiązania w dziedzinach gospodarowania energią, ochrony środowiska i dbania o naszą planetę.
along with the above, chemistry also lays the foundations of our future life by providing us with alternative, long-term solutions for energy management, environment protection, and the protection of our globe.

artykuł 13 w art. 1 dyrektywy 78/686/ewg tekst pod nagłówkiem "— we włoszech" otrzymuje brzmienie:
article 13 in article 1 of directive 78/686/eec the text under the heading ´- in italy' shall be replaced by the following:

w załączniku, tekst pod nagłówkiem "indywidualne dotacje" zastępuje tekstem w załączniku do niniejszej decyzji.
in the annex, the text under the heading "individual grants" shall be replaced by the text in the annex to this decision.

dwa przedsiębiorstwa objęte próbą korzystały z obniżek lub zwolnień z płatności podatków od użytkowania gruntów przyznanych przez lokalne biuro ds. użytkowania gruntów, nawet jeżeli ich grunty nie zaliczały się do żadnej z kategorii objętych zwolnieniami zgodnie z przepisami krajowymi określonymi powyżej.
two of the sampled companies benefited from rebates or exemptions on the payment of land use taxes by the local land use bureau, even though they did not fall under any of the exempted categories as set by the national legislation above.