Hai cercato la traduzione di zsynchronizowanych da Polacco a Inglese

współstnienie zsynchronizowanych bezprzewodoych sieci szerokopasmowych łączności elektronicznej tdd w sąsiednich blokach
restricted baseline additional baseline “a”

"pozwala aplikacji na pobieranie szczegółowych informacji na temat obecnie zsynchronizowanych kanałów."
allows the app to get details about the currently synced feeds.

komisja musi też wesprzeć proces migracji administracji publicznych poprzez opracowanie zintegrowanych i zsynchronizowanych krajowych planów migracji.
the commission must aid public authorities in the migration process by developing integrated and synchronised national migration plans.

branża transport i logistyka żyje z precyzyjnie zsynchronizowanych akcji logistycznych, a właściwy przydział pracowników jest kluczem do sukcesu.
the transport and logistics sector depends on an impeccable, down-to-the-minute synchronisation of the way resources are dispatched, with accurate staff deployment being the key to success.

po pierwsze, obciążenia likwidacyjne są niezwiązane z mocą, jeśli nie liczyć likwidacji zsynchronizowanych w czasie z zamknięciem elektrowni.
firstly, nuclear decommissioning liabilities are unrelated to output, except in respect to their timing, which is based on the timing of station closures.

uzyskanie dodatkowej przepustowości wymagać będzie odpowiednich, właściwie zsynchronizowanych i oddanych na czas inwestycji w urządzenia zgodnie z wymogami programu sesar.
delivering these capacity gains will require adequate, timely and properly synchronised investments in sesar-compliant equipment.

pierwsze karmienie zsynchronizowanych organizmów powinno zostać wykonane w momencie, gdy organizmy zaczną zakopywać się w podłożu lub 7 dni po rozcięciu.
feeding of the synchronised worms should be done once as soon as the worms are starting to burrow in the substrate, or 7 d after dissection.

pilotowania wykorzystania zsynchronizowanych zaproszeń do składania ofert oraz, w miarę możliwości, wprowadzenia jednej wspólnej międzynarodowej oceny wniosków w ramach wzajemnej weryfikacji jako podstawy decyzji w sprawie finansowania
pilot the use of synchronised calls with, where possible, single joint international peer review evaluation of proposals as a basis for funding decisions

obszar obsługiwany przez sieć : system zsynchronizowanych dostawców i odbiorców energii przyłączonych do sieci przesyłowych lub dystrybucyjnych i obsługiwanych przez jedno centrum kontroli lub więcej takich centrów.
area served by the grid : a system of synchronised power providers and consumers connected by transmission and distribution lines and operated by one or more control centres.

oczekuje się, że sterowanie odgórne będzie konstruktywne i skuteczne i doprowadzi do zsynchronizowanych działań umożliwiających wejście na rynek poszczególnych usług its w sposób bardziej zharmonizowany i przy lepszym wsparciu niż miałoby to miejsce w przypadku scenariusza bazowego a.
it is expected that top-down steering will be constructive and effective, resulting in synchronised actions that will allow individual its services to penetrate the market in a more harmonised and better- supported way than in the baseline scenario a.

zawiera ono propozycję utworzenia "zintegrowanych europejskich sił zbrojnych” oraz "zsynchronizowanych europejskich sił zbrojnych”, które będą stanowić zarodek armii.
it proposes 'integrated european armed forces' and 'synchronised armed forces europe' as an eu army in embryo.

zdaniem komisji wniosek charakteryzuje racjonalna równowaga między potrzebą zapewnienia spójnych i zsynchronizowanych wyników udzielania zezwoleń w całej ue, z jednej strony, a zapewnieniem, że odpowiednie krajowe okoliczności i regulacje są wzięte pod uwagę, z drugiej strony.
in the commission's view, the proposal strikes a reasonable balance between the need to ensure a consistent and synchronised authorisation outcome across the eu on the one hand and to ensure that relevant national circumstances and regulations are taken into account on the other hand.

gracze otrzymali dwa typy masaży: twin massage (gdzie dwaj terapeuci pracują w zsynchronizowanych ruchach w celu osiągnięcia cielesnego i duchowego poczucia harmonii i błogości) oraz masaż shiatsu (który, jest japońską formą masażu leczniczego, polegającą na ucisku punktów akupunkturowych, tworzących meridiany, którymi płynie życiowa energia).
players get two types of massage: twin massage (two therapists working in synchronized movements to achieve mental and spiritual bliss) and the shiatsu massage (a japanese-style pressure point technique based on the concept of acupuncture).