Hai cercato la traduzione di zwalczanego da Polacco a Inglese

opis organizmu(-ów) zwalczanego(-ych)
description of the target organism(s)

ważne pasożyty i drapieżniki zwalczanego;
important parasites and predators of target species;

informacje dotyczące organizmu(-ów) zwalczanego(-ych)
information on target organism(s)

różnorodność chemiczna substancji czynnych jest wystarczająca, by zminimalizować wystąpienie odporności u zwalczanego organizmu szkodliwego.
the chemical diversity of the active substances is adequate to minimise the occurrence of resistance in the target harmful organism.

w powiązaniu ze sposobem działania należy również podać, czy mikroorganizm wytwarza toksynę z efektem pozostałości dla organizmu zwalczanego.
in connection with the mode of action it shall also be stated if the micro-organism produces a toxin with a residual effect on the target organism.

informacje dotyczące występowania lub ewentualnego wystąpienia zjawiska odporności organizmu(-ów) zwalczanego(-ych)
information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance of the target organism(s)

informacje dotyczące występowania lub ewentualnego wystąpienia odporności organizmu(-ów) zwalczanego(-ych) i właściwe strategie postępowania
information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance of the target organism(s) and appropriate management strategies

należy dostarczyć informacji dotyczących ewentualnego wystąpienia zjawiska odporności lub krzyżowej odporności organizmu(-ów) zwalczanego(-ych).
available information on the possible occurrence of the development of resistance or cross-resistance of the target organism(s) must be provided.

w przypadku chorobotwórczego wpływu na organizm zwalczany należy określić dawkę infekcyjną (dawka wymagana, aby wywołać infekcję zwalczanego gatunku z zamierzonym skutkiem) i możliwość przekazania (możliwość rozprzestrzenienia mikroorganizmów w populacji zwalczanej, ale także z jednego zwalczanego gatunku na inny (zwalczany) gatunek) po zastosowaniu w proponowanych warunkach stosowania.
in case of pathogenic effect on the target organism, infective dose (the dose needed to cause infection with the intended effect on a target species) and transmissibility (possibility of spread of the micro-organism in the target population, but also from one target species to another (target) species) after application under the proposed condition of use shall be indicated.