Hai cercato la traduzione di albańskiego da Polacco a Italiano

w 2009 wyszła za mąż za albańskiego biznesmena.
È sposata dal 2009 con un businnesman.

odnotowano postępy w zakresie funkcjonowania albańskiego systemu sądownictwa.
l’economia albanese applica in una certa misura i principi di un’economia di mercato funzionante.

w 1921 został wybrany deputowanym do parlamentu albańskiego, jako przedstawiciel kosowa.
nel 1921 fu eletto deputato al parlamento albanese e nel 1924 fu nominato prefetto.

dostosowanie przepisów prawa albańskiego dotyczącego zniesławienia do standardów unijnych oraz wykonywanie ich.
adeguare alle norme europee la legislazione in materia di diffamazione e provvedere affinché venga attuata.

zapewnienie zgodności albańskiego kodeksu karnego z postanowieniami konwencji onz przeciwko torturom.
assicurare la conformità del codice penale albanese alla convenzione dell'onu contro la tortura.

dostosowanie przepisów prawa albańskiego dotyczących zniesławienia do standardów europejskich oraz wprowadzenie ich w życie.
adeguare alle norme europee la legislazione albanese in materia di diffamazione e provvedere affinché venga attuata.

- reaguje na bezpośrednie potrzeby narodu albańskiego, dostarczając żywność i leki za pośrednictwem biura humanitarnego wspólnoty europejskiej,
- sta rispondendo alle esigenze immediate del popolo albanese, fornendo prodotti alimentari e medicinali tramite l'ufficio della comunità europea per gli aiuti umanitari;

niniejszym strony postanawiają przyznać nieograniczony dostęp do wspólnotowego ruchu tranzytowego przez albanię oraz albańskiego ruchu tranzytowego przez wspólnotę z mocą obowiązującą od dnia wejścia w życie niniejszej umowy.
le parti concordano di garantire, a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, un accesso senza restrizioni al traffico comunitario di transito attraverso l'albania e al traffico albanese di transito attraverso la comunità.

1 kwietnia 1997 nowy premier rządu albańskiego - bashkim fino oświadczył, że działalność shik, jako policji politycznej poprzedniego reżimu zostaje zawieszona.
i vertici furono azzerati il 1º aprile 1997 per decisione del premier bashkim fino, che destituì il direttore bashkim gazidede e il suo vice bujar rama.

jeżeli w ciągu 14 dni kalendarzowych zainteresowane państwo członkowskie nie wyda dokumentu podróży, nie przedłuży jego okresu ważności lub w miarę potrzeby nie odnowi go, uznaje się, że zaakceptowało wykorzystanie albańskiego zaświadczenia dla celów wydalenia.
se dopo 14 giorni di calendario lo stato membro non ha rilasciato il documento di viaggio, non ne ha prorogato la validità o non lo ha eventualmente rinnovato, si considera che accetti l'uso del certificato albanese a fini di espulsione.

wzmocnienie zdolności administracyjnych w zakresie ochrony prawa własności intelektualnej (pwi), w tym utworzenie albańskiego urzędu ochrony praw autorskich.
potenziare la capacità amministrativa in materia di protezione dei diritti di proprietà intellettuale, segnatamente con l'istituzione dell'ufficio nazionale per i diritti d'autore.

wdrożenie programu bezpieczeństwa drogowego oraz poprawa warunków bezpieczeństwa na drogach poprzez rozpoczęcie dostosowywania przepisów prawa albańskiego do dorobku prawnego ue w zakresie masy i rozmiarów pojazdów, badań przydatności do ruchu drogowego, drogowych kontroli stanu technicznego, praw jazdy oraz dokumentów rejestracyjnych pojazdów.
dare attuazione al programma di sicurezza stradale e migliorare la situazione in materia avviando l'allineamento della legislazione albanese all'acquis comunitario relativo a pesi e dimensioni, controlli tecnici, controlli tecnici su strada, patenti di guida e libretti di immatricolazione dei veicoli.