Hai cercato la traduzione di autoryzację da Polacco a Italiano

usuń autoryzację od
cancella autorizzazione da

akceptowanie próśb o autoryzację
come accettare le richieste di autorizzazione

wyślij (ponownie) autoryzację do
re-invia autorizzazione a

przykładowy skrypt wymuszający autoryzację klienta:
un frammento di script di esempio che richiede l 'autenticazione da parte del browser su una pagina, potrebbe essere il seguente:

każdy klaster usług ma własną autoryzację.
ciascun cluster di servizi ha la propria autorizzazione.

możesz także skonfigurować autoryzację dzielenia plików.
È possibile anche riconfigurare le autorizzazioni per la condivisione di file.

wybierz użytkownika, który otrzyma negatywną autoryzację.
seleziona l' utente che riceverà l' autorizzazione negativa.

zakłady otrzymują autoryzację wyłącznie pod warunkiem, że:
possono essere riconosciuti soltanto gli stabilimenti:

czy mogę usunąć lub odwołać autoryzację, której udzieliłem?
È possibile eliminare o revocare le autorizzazioni?

czy mam wgląd do listy osób, które mają moją autoryzację?
È possibile vedere l'elenco degli utenti che ho autorizzato?

zaznacz pole wyboru "tylko osoby mające moją autoryzację".
seleziona la casella accanto all'opzione "solo le persone che ho autorizzato".

ogranicza autoryzację tak, że jest ona stosowana tylko w niektórych przypadkach.
i vincoli limitano l' autorizzazione in modo che venga applicata solo in determinate circostanze.

gdy chcesz dodać nową osobę do listy kontaktów, musisz wysłać prośbę o autoryzację.
se desideri inserire un nuovo utente al tuo elenco contatti, devi inviare una richiesta di autorizzazione.

jednakże należy umożliwić państwom członkowskim autoryzację systemu samokontroli, z zastrzeżeniem pewnych warunków.
appare tuttavia opportuno dare agli stati membri la facoltà di autorizzare un sistema di autocontrollo, a determinate condizioni.

w takich przypadkach zakład przetwórczy oraz produkty pośrednie muszą otrzymać autoryzację zgodnie z art. 13.
in questi casi, lo stabilimento di trasformazione e i prodotti intermedi devono essere riconosciuti a norma dell'articolo 13.

inni użytkownicy mogą prosić o autoryzację, a gdy jej udzielisz, mieć dostęp do twojego pełnego profilu.
gli altri partecipanti potrebbero richiederti l'autorizzazione e, in questo caso, potranno accedere al tuo profilo completo.

w przypadku niewypełnienia niektórych warunków lub zobowiązań autoryzację należy cofnąć lub zawiesić na okres odpowiadający stopniowi naruszenia warunków.
in caso si mancata osservanza di determinate condizioni o di determinanti impegni è necessario ritirare il riconoscimento o sospenderlo per un periodo commisurato alla gravità dell'irregolarità.

gdy inny użytkownik doda cię do swojej listy kontaktów, na ekranie twojego komputera pojawi się okno dialogowe z prośbą o autoryzację.
quando un altro utente ti aggiunge ai suoi contatti, riceverai una richiesta di autorizzazione.

skype chroni twoją prywatność, pokazując twój status w sieci tylko tym użytkownikom, którzy uzyskali twoją wyraźną autoryzację.
skype protegge la tua privacy mostrando il tuo stato online solo agli utenti che ti hanno autorizzato.

e) warunki otrzymywania, sprawdzania i zatwierdzania wniosków o płatności, autoryzację i płatność wydatków, jak również ich księgowanie;
e) le condizioni di ricezione, di verifica e di convalida delle domande di pagamento, nonché le procedure di messa in pagamento, di pagamento e di contabilità delle spese;