Hai cercato la traduzione di długoterminowych da Polacco a Italiano

(a) pobytów długoterminowych,
a) i soggiorni di lunga durata;

przykłady zobowiązań długoterminowych:
• diritti pensionistici futuri del personale ue (benefici per i dipendenti);• smantellamento di centrali nucleari (accantonamenti per rischi e oneri).

przygotowanie do długoterminowych działań
verso una società che punta all’efficienza energetica

kształtowanie się długoterminowych stóp procentowych
l ’ andamento dei tassi di interesse a lungo termine l' andamento dei prezzi

transakcje na długoterminowych instrumentach dłużnych
operazioni inerenti a titoli di debito a lungo termine

nie przeprowadzono długoterminowych badań rakotwórczości.
non sono stati condotti studi di carcinogenesi a lungo termine.

- wymiana danych dotyczących wiz długoterminowych.
- scambiare i dati relativi ai visti per soggiorni di lunga durata.

2) długoterminowych dłużnych papierów wartościowych;
2) titoli di debito a lungo termine;

brak jest długoterminowych danych o bezpieczeństwie stosowania
comportamenti correlati al suicidio (tentativi di suicidio e pensieri suicidari) ed atteggiamento ostile (soprattutto comportamento aggressivo, oppositivo e ira) sono stati osservati più frequentemente in studi clinici su bambini ed adolescenti trattati con antidepressivi rispetto a quelli trattati con placebo.

transakcje na długoterminowych instrumentach dłużnych[ 2a.
operazioni inerenti a titoli di debito a lungo termine[ 2a.

— wsparcia dla długoterminowych inwestycji środków finansowych oraz
l’assegnazione delle risorse ai paesi acp avverrà in base al loro fabbisogno e ai risultati conseguiti.

okres ważności wiz długoterminowych nie przekracza jednego roku.
i visti per soggiorni di lunga durata hanno una validità non superiore a un anno.

komisja proponuje wszczególnościutworzenie długoterminowych partnerstw publicznoprywatnych, tzw.
la commissione propone inoltre nuovi approcci che accresceranno ulteriormente l’importanza del pq7 per l’industria.

(b) liczby rezydentów długoterminowych, zdezagregowane wg obywatelstwa.
b) numero di soggiornanti di lungo periodo, disaggregati per cittadinanza.

ust. 1 i 2 stosuje się także do wiz długoterminowych.”.
i paragrafi 1 e 2 si applicano anche ai visti per soggiorni di lunga durata.».

transakcje na długoterminowych papierach wartościowych (pasywa) – nieskonsolidowane
operazioni inerenti a titoli a lungo termine (passività) — non consolidate

ekes zaleca, by komisja przeprowadziła ocenę długoterminowych skutków oddzielenia.
raccomanda pertanto che le conseguenze a lungo termine del disaccoppiamento vengano attentamente valutate dalla commissione.

wspomniany program zaleca ustanowienie długoterminowych celów dotyczących jakości powietrza.
il suddetto programma raccomanda di stabilire obiettivi a lungo termine in materia di qualità dell'aria.

transakcje na długoterminowych papierach wartościowych( pasywa)-- nieskonsolidowane[ 2b.
operazioni inerenti a titoli a lungo termine( passività)--- non consolidate[ 2b.

3.1.2 konieczność odmiennego traktowania kontraktów krótko- i długoterminowych.
3.1.2 la necessità di distinguere tra contratti di breve e di lunga durata