Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
montepulciano jest czwartą pod względem powierzchni winnic z odmian uprawianych we włoszech, po sangiovese, catarratto bianco i trebbiano.
il montepulciano, assieme al sangiovese, rappresenta al meglio la tradizione "rossa" dell'italia centrale.
cenione toskańskie vino nobile di montepulciano swoją nazwę bierze od miejscowości montepulciano, a nie od szczepu winogron i jest tłoczone w przynajmniej 70% z winogron sangiovese.
va precisato che il vino nobile di montepulciano non ha legami con questo vitigno, ma è vinificato con un clone di sangiovese e prende il proprio nome dalla città toscana di montepulciano, in provincia di siena, dov'è prodotto.
w szczególności, nazwa odmiany winorośli „montepulciano” została błędnie umieszczona w części b załącznika xv i powinna zatem zostać przeniesiona do części a wymienionego załącznika.
in particolare, il nome della varietà di uve da vino «montepulciano» è stato menzionato erroneamente nella parte b dell'allegato xv e deve essere pertanto trasferito nella parte a dello stesso allegato.
określenie to jest także tradycyjnie stosowane do określenia innego rodzaju win – »montepulciano d'abruzzo«, z którymi jest ściśle związane.
essa è usata tradizionalmente anche per designare una tipologia della denominazione “montepulciano d'abruzzo”, alla quale è strettamente connessa.
szczep lub jego podgatunki są składnikiem przede wszystkim toskańskich win, takich jak chianti, vino nobile di montepulciano, brunello di montalcino, morellino di scansano, rosso di montalcino oraz win z innych regionów, np.
entra negli uvaggi di centinaia di vini, tra i quali alcuni dei più prestigiosi vini italiani: carmignano, rosso piceno superiore, chianti e chianti classico, brunello di montalcino, vino nobile di montepulciano, montefalco rosso, sangiovese di romagna, morellino di scansano e molti altri meno conosciuti ma altrettanto pregevoli.
vin santo/vino santo/vinsanto | doc oraz docg bianco dell'empolese, bianco della valdinievole, bianco pisano di san torpé, bolgheri, candia dei colli apuani, capalbio, carmignano, colli dell'etruria centrale, colline lucchesi, colli del trasimeno, colli perugini, colli piacentini, cortona, elba, gambellera, montecarlo, monteregio di massa maritima, montescudaio, offida, orcia, pomino, san gimignano, san'antimo, val d'arbia, val di chiana, vin santo del chianti, vin santo del chianti classico, vin santo di montepulciano, trentino | wino gatunkowe psr | włoski |
vin santo/vino santo/vinsanto | doc and docg bianco dell'empolese, bianco della valdinevole, bianco pisano di san torpé, bolgheri, candia dei colli apuani, capalbio, carmignano, colli dell'etruria centrale, colline lucchesi, colli del trasimeno, colli perugini, colli piacentini, cortona, elba, gambellera, montecarlo, monteregio di massa maritima, montescudaio, offida, orcia, pomino, san gimignano, san'antimo, val d'arbia, val di chiana, vin santo del chianti, vin santo del chianti classico, vin santo di montepulciano, trentino | inbid ta' kwalità psr | it-taljan |
