Hai cercato la traduzione di nosūtīja da Polacco a Italiano

uzreiz pēc tām austrija nosūtīja papildu informāciju 2007.
b'riżultat ta' dan l-awstrija tat aktar informazzjoni b'ittri li kienu jġibu d-dati tat- 28 ta' marzu, tad- 19 ta' april, ta' l- 4, tal- 21 u tal- 31 ta' mejju, kif ukoll tat- 13 ta' Ġunju 2007.

augustā, nosūtīja informāciju par plānotajiem kompensācijas pasākumiem.
(30) il-polonja ssottomettiet informazzjoni dwar il-miżuri ta' kumpens ippjanati permezz ta' ittra datata l- 20 ta' awwissu 2007, irreġistrata fil- 21 ta' awwissu 2007.

uzreiz pēc pārrunām austrija nosūtīja papildu informāciju 2006.
wara dawn il-laqgħat, l-awstrija bagħtet aktar informazzjoni b'ittri li kienu jġibu d-dati tat- 18 ta' lulju u tal- 21 ta' settembru 2006.

septembra vēstulē, kas reģistrēta tajā pašā dienā, nosūtīja to komisijai.
finalment, id-dokument ġie approvat mill-gvern pollakk fil- 31 ta' awwissu 2006 u ntbagħat lill-kummissjoni permezz ta' ittra tal- 1 ta' settembru 2006, irreġistrata fl-istess ġurnata.

septembrī nosūtīja aktualizētu gdaņskas kuģu būvētavas un gdiņas kuģu būvētavas kopējo pārstrukturēšanas plānu.
(37) fit- 12 ta' settembru 2008 il-polonja bagħtet pjan ta' ristrutturar konġunt rivedut għat-tarzna ta' gdańsk u t-tarzna ta' gdynia.

(10) līdz šim komisija fonda gada pārskatus nosūtīja eiropas parlamentam un padomei.
(10) s'issa l-kummissjoni għaddiet ir-rapporti annwali tal-fond lill-parlament ewropew u lill-kunsill.

janvārī pa elektronisko pastu nosūtīja komisijai pieprasījumu atbilstīgi direktīvas 2004/17/ek 30.
(1) fis- 17 ta' jannar 2008, l-italja bagħtet lill-kummissjoni bil-posta elettronika talba skond l-artikolu 30(4) tad-direttiva 2004/17/ke.

jūnijā pa e-pastu nosūtīja komisijai pieprasījumu atbilstīgi direktīvas 2004/17/ek 30.
(1) fid- 29 ta' Ġunju 2007, l-iżvezja bagħtet talba skond l-artikolu 30(4) tad-direttiva 2004/17/ke lill-kummissjoni bil-posta elettronika.

jūlija e-pasta vēstulē lūdza papildinformāciju, ko zviedrijas iestādes pēc sākotnējā termiņa pagarināšanas tai nosūtīja 2007.
fl- 20 ta' lulju 2007, il-kummissjoni talbet, permezz tal-posta elettronika, għal informazzjoni addizzjonali li, wara proroga ta' l-iskadenza inizjali, intbagħtet bil-posta elettronika mill-awtoritajiet Żvediżi fis- 17 ta' awwissu 2007.

anketas nosūtīja kopienas ražotājiem, importētājiem, lietotājiem un ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā ir piemēroti pašreizējie pasākumi.
klausimynai buvo išsiųsti bendrijos gamintojams, importuotojams, naudotojams ir eksportuojantiems gamintojams, kurie bendradarbiavo vykstant tyrimui, po kurio nustatytos galiojančios priemonės.

(96) komisija aicināja poliju sniegt informāciju, un polija atbildē nosūtīja vairākus dokumentus, kuri vispārīgi parādīja isd polska alternatīvo stratēģiju attiecībā uz komisijas vadīto izmeklēšanas procedūru valsts atbalsta lietā.
(96) b'risposta għat-talbiet tal-kummissjoni għall-informazzjoni, il-polonja ssottomettiet diversi dokumenti li b'mod mhux dettaljat kienu jippreżentaw strateġiji alternattivi għal isd polska fir-rigward tal-investigazzjoni tal-għajnuna mill-istat.

(69) austrija, pamatojoties uz tās rīcībā esošo pārstrukturēšanas plānu, iesniedza apsvērumus par lēmumu uzsākt procedūru un nosūtīja papildu informāciju, kas jo īpaši attiecās uz šiem jautājumiem:
(69) l-awstrija esprimiet ruħha fuq il-bażi tal-pjan ta' ristrutturar disponibbli għad-deċiżjoni dwar l-introduzzjoni tal-proċedura u kkomunikat aktar informazzjoni li, b'mod partikolari, tikkonċerna l-punti li ġejjin: